论文部分内容阅读
就会话含义理论对翻译的指导意义作了初步分析。会话含义理论是语用学研究的重要内容之一。小说中的会话含义丰富,好的翻译要求译者能准确理解会话含义,并能将其恰当地表达出来,尽可能实现译文与原文的等效。
会话含义与小说中的会话翻译
【摘 要】
：
就会话含义理论对翻译的指导意义作了初步分析。会话含义理论是语用学研究的重要内容之一。小说中的会话含义丰富,好的翻译要求译者能准确理解会话含义,并能将其恰当地表达出
【机 构】
：
山东大学威海分校翻译学院
【出 处】
：
重庆工学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年06期
其他文献
通过两个带有镀金接插件的手机PCB腐蚀失效的实例,从元件表面出现的腐蚀失效的现象出发,结合这些失效部位的腐蚀形貌、腐蚀产物等特点,分析了手机PCB上接插件镀金表面层在自
受控外国企业规则是为了防止跨国企业利用其控制的境外公司囤积利润从而规避母国纳税义务,旨在支持属人原则的居民税收管辖权。2008年,我国首次在《中华人民共和国企业所得税
贾迎春是《红楼梦》中命运遭际十分悲惨的女性。虽然她一直规规矩矩地遵守封建贵族小姐的本分,但是面对不公平的待遇却毫不反抗,最终被中山狼孙绍祖折磨致死。她的悲剧人生与
<正>轶彦出生在上海郊区,爸爸妈妈都是不懂音乐的人。小学二年级的暑假里,在离她家不远的江桥文化馆开办了一个针对暑期孩子的电子琴学习班,爸爸问她要不要学电子琴?她答应了
文章运用SPSS13.0软件,对沪深电力行业43家上市公司2004年度的11个主要财务指标进行了因子分析,从中提取出5个具有一定含义的因子,以评价各公司的综合经营业绩,并对这些公司
笔者结合多年从事专利事务手续咨询工作的经验，归纳了专利申请人（专利权人）在专利申请流程各阶段应注意的一些普遍问题，供申请人参考，以避免因权利丧失造成损失．．具体问题有：申请前。
始于2007年的国际金融危机暴露了商业银行过度使用杠杆的弊病和被广泛采用的资产负债管理理论与技术的缺陷。未来商业银行资产负债管理将会在改革中得以持续。对于我国商业银
本课题研究基于国家统计体系标准,将国家知识产权局、国家统计局和全国组织机构代码管理中心3部门的数据进行整合,分析研究了2010年我国大中型工业企业专利活动与经济效益状
<正> 卫仲乐先生的音乐艺术生涯已经整整六十年了,在这六十个春秋里,卫先生的表演艺术以自己独树一帜的风格活跃在我国的音乐舞台上,它为无数中外观众所倾