论文部分内容阅读
沙尔克04前锋杰弗森·法尔范和汉堡射手锋保罗·格雷罗都来自秘鲁首都，都同样曾为这座城市的利马联盟队效力，现同为秘鲁国家队成员，同在德甲效力，同为各自俱乐部的最昂贵球员之一，作为年少成名的同龄人，他们受到同样文化的影响，具有相似的性格、经历，对未来也憧憬着相同的理想。
即使是秘鲁最成功俱乐部的主席，阿方索·德索萨在接手利马联盟队后也饱受财政困苦之扰，他像所有南美俱乐部的领导者一样，选择依靠出售球员度过危机。先是格雷罗，在代表秘鲁u17青年队参加传统的玻利瓦尔邀请赛时，其天赋虏获了德国巨人拜仁慕尼黑的球探：两年后，当利马联盟队赴荷兰参加邀请赛时又轮到了法尔范，他征服了对手埃因霍温的教练，神奇的希丁克。
他们的转会费没有使利马的球队解决危机。却完全改变了自己的人生。法尔范在连续夺得荷甲冠军后希望能在更广阔的舞台上展现自己的创造性，去年夏天他成为沙尔克有史以来最昂贵的球员，转会费达到一千万欧元，4年问上涨了5倍，此外俱乐部每年还要向沙尔克的17号支付300万欧元的薪酬!
而格雷罗的转会则引起了更大的轰动，一个只有18岁的少年进入了一年前刚刚在冠军杯中加冕的伟大球队，真正的欧洲豪门，即使是二线队也难能可贵。更何况还可以得到传奇般的射手穆勒的言传身教。利马的RBC电视台专门做了一期特别专访，由秘鲁历史上最伟大的球星库比拉斯回忆1970年世界杯他与格·穆勒的交锋，然后又远赴德国，探究传奇射手眼中的秘鲁锋线新星
“他对我眷顾有加，”格雷罗回忆道，“为我安排单独的射门训练，每次进球后，他都会奖励我一块巧克力。他全身心投人到对年轻球员的培养中，时刻督促、倾囊相授，但日复一日，我的失望感也越来越强。”
失望?没错。
“他的射门技巧没有什么秘密，却安全无法复制!那根本不是可以从训练场学到的，他对皮球落点毫无差错的预判力只能用天赋来解释。”格雷罗说道，“失望也正来源于此，实际上，我和其他一些队友都逐渐意识到——我们永远也无法达到他的高度，即使接近都毫无希望——对一些正在憧憬美妙未来的年轻人来说，还有什么比这更充满挫败感的呢?”
格雷罗出生在一个普通的工人家庭。尽管父母离异，却同时抚养着他，即使哥哥也用踢球挣来的钱养活弟弟。所以格雷罗的家庭观念非常强，偶像也和别的球员不一样，是自己的父母。而因为哥哥的关系，从两岁起，他就开始踢球，最初根本没想到会以此为业，只是为了兴趣。“除了踢球，我没想到以后能干些什么。实话实说，在学校我的成绩团糟。”
他的很多亲戚都是踢球出身。一个叔叔曾在博卡青年队和河床效力，另一个叔叔则是利马联盟队的球员。“两岁时我就穿着这个俱乐部的球衣了，我是在那里长大的，有家的感觉，我想，我会在联盟队结束自己的足球生涯。我和法尔范曾经商量过，虽然以后的生活还是未知数，但我们肯定要回到家乡。”
在盖尔森基兴，队友们亲切的称呼法尔范为“小海豹”，这个绰号得自他的叔叔，后者也是秘鲁联赛中的一名职业球员，进球后总是喜欢像海豹样做庆祝动作，法尔范也经常模仿。不过，在来到新俱乐部的第一训练课上，秘鲁小伙子就犯下大错。“我感觉队友看我的眼光冷冷的，而且直用奇怪的眼神盯着我的球鞋，是他们不欢迎还是我做锚了什么?”在百思不得其解的时候，04队中另一名小将赞布拉诺为他解开了谜底——法尔范穿了双黄黑色球鞋，这可是大忌，因为那正是沙尔克死敌多特蒙德球衣的颜色!
目前是法尔范在德甲的第二个赛季，他的语言还没有过关，有时还不能准确理解教练与队友的意图，因此受到了马帅的批评，并强令秘鲁人把目前每周一次的德语课增加到两次。“我从来不是语言天才，但现在必须要投八更多精力。”法尔范说道，现在他是沙尔克新帅的仰仗。在目前缺少中场灵魂人物的04，马加特无论如何也找不到像沃尔夫斯堡旧部米西莫维奇那样的人物，仅能依赖突前的秘鲁前锋和拉基蒂奇来完成没有进攻型中场支持的进攻型打法。
对于马帅的442阵型，法尔范也觉得比上赛季鲁滕的433打法更适合自己，他不擅长边锋位置，而现在作为双前锋之一能获得更大的发挥空间。他与荷兰教练其实并不陌生，法尔范在埃因霍温效力时，鲁滕正是该队的助理教练。
“在沙尔克我可以用‘幸运儿’来形容，有着非常友善的队友和先进的管理方法及设施。惟一的遗憾是对于我来说像父亲一样的鲁滕又回到了埃因霍温，，他在汉堡的不适，在我看来，是因为每个教练都有他独特的习惯和方法。马加特会让人马上意识到，他有着丰富的德国联赛经验，非常了解德国足球。但鲁滕身上荷兰的烙印太深，而荷甲和德甲有很大的区别，”
在每次比赛前法尔范都吃牛奶甜饭，因为他深信，这会带来好运。语言与战术并不是法尔范适应德甲的惟一困难，少年得志的他必须学会约束自己的行为，尤其是在纪律严明的马帅麾下。两年前他与三名队友(包括不莱梅的皮萨罗)被开除出秘鲁国家队，因为他们在与巴西的世界杯预选赛后没有遵守队规，外出饮酒，直到去年夏天，禁令才被取消。，而不久前，秘鲁前锋旧病复发，他以感冒为由向马加特请假缺席训练，但当晚却和队友出去一醉方休，而被马帅定义为沙尔克俱乐部中最差的前锋。但这种说法被法尔范所否认：“那个晚上我的确出去了，但并没有饮酒。教练也在随后的队会上明确指出了媒体中错误的传言，”
“夏天时我告诉杰弗森要小心一些，马加特可是个严厉的教练。”格雷罗说道。正是这位外表严肃却喜欢培养年轻新人的教练将他提拔进入了拜仁一线队，而在马帅离开慕尼黑后，格雷罗也随即转会去了汉堡。“必须承认，他对我有知遇之恩。”
无独有偶，保罗·格雷罗也同样有着被禁赛的经历——在惨败给乌拉圭队的世界杯预选赛中，他因为口头攻击智利裁判巴勃罗-波佐而被出示红牌驱逐出场，并被追加禁赛，随后其提交的赦免申请也被国际足联驳回。
场上那一刻，他的内心是如何所想的々要保罗·格雷罗接受采访不是件容易的事情，原因是之前媒体不负责任的断章取义给他留下过至今难以愈合的伤痛——在一次访问之后秘鲁的媒体曾把他描述成一个同性恋，那名诽谤他的女记者后来被送进了监狱。
即使是秘鲁最成功俱乐部的主席，阿方索·德索萨在接手利马联盟队后也饱受财政困苦之扰，他像所有南美俱乐部的领导者一样，选择依靠出售球员度过危机。先是格雷罗，在代表秘鲁u17青年队参加传统的玻利瓦尔邀请赛时，其天赋虏获了德国巨人拜仁慕尼黑的球探：两年后，当利马联盟队赴荷兰参加邀请赛时又轮到了法尔范，他征服了对手埃因霍温的教练，神奇的希丁克。
他们的转会费没有使利马的球队解决危机。却完全改变了自己的人生。法尔范在连续夺得荷甲冠军后希望能在更广阔的舞台上展现自己的创造性，去年夏天他成为沙尔克有史以来最昂贵的球员，转会费达到一千万欧元，4年问上涨了5倍，此外俱乐部每年还要向沙尔克的17号支付300万欧元的薪酬!
而格雷罗的转会则引起了更大的轰动，一个只有18岁的少年进入了一年前刚刚在冠军杯中加冕的伟大球队，真正的欧洲豪门，即使是二线队也难能可贵。更何况还可以得到传奇般的射手穆勒的言传身教。利马的RBC电视台专门做了一期特别专访，由秘鲁历史上最伟大的球星库比拉斯回忆1970年世界杯他与格·穆勒的交锋，然后又远赴德国，探究传奇射手眼中的秘鲁锋线新星
“他对我眷顾有加，”格雷罗回忆道，“为我安排单独的射门训练，每次进球后，他都会奖励我一块巧克力。他全身心投人到对年轻球员的培养中，时刻督促、倾囊相授，但日复一日，我的失望感也越来越强。”
失望?没错。
“他的射门技巧没有什么秘密，却安全无法复制!那根本不是可以从训练场学到的，他对皮球落点毫无差错的预判力只能用天赋来解释。”格雷罗说道，“失望也正来源于此，实际上，我和其他一些队友都逐渐意识到——我们永远也无法达到他的高度，即使接近都毫无希望——对一些正在憧憬美妙未来的年轻人来说，还有什么比这更充满挫败感的呢?”
格雷罗出生在一个普通的工人家庭。尽管父母离异，却同时抚养着他，即使哥哥也用踢球挣来的钱养活弟弟。所以格雷罗的家庭观念非常强，偶像也和别的球员不一样，是自己的父母。而因为哥哥的关系，从两岁起，他就开始踢球，最初根本没想到会以此为业，只是为了兴趣。“除了踢球，我没想到以后能干些什么。实话实说，在学校我的成绩团糟。”
他的很多亲戚都是踢球出身。一个叔叔曾在博卡青年队和河床效力，另一个叔叔则是利马联盟队的球员。“两岁时我就穿着这个俱乐部的球衣了，我是在那里长大的，有家的感觉，我想，我会在联盟队结束自己的足球生涯。我和法尔范曾经商量过，虽然以后的生活还是未知数，但我们肯定要回到家乡。”
在盖尔森基兴，队友们亲切的称呼法尔范为“小海豹”，这个绰号得自他的叔叔，后者也是秘鲁联赛中的一名职业球员，进球后总是喜欢像海豹样做庆祝动作，法尔范也经常模仿。不过，在来到新俱乐部的第一训练课上，秘鲁小伙子就犯下大错。“我感觉队友看我的眼光冷冷的，而且直用奇怪的眼神盯着我的球鞋，是他们不欢迎还是我做锚了什么?”在百思不得其解的时候，04队中另一名小将赞布拉诺为他解开了谜底——法尔范穿了双黄黑色球鞋，这可是大忌，因为那正是沙尔克死敌多特蒙德球衣的颜色!
目前是法尔范在德甲的第二个赛季，他的语言还没有过关，有时还不能准确理解教练与队友的意图，因此受到了马帅的批评，并强令秘鲁人把目前每周一次的德语课增加到两次。“我从来不是语言天才，但现在必须要投八更多精力。”法尔范说道，现在他是沙尔克新帅的仰仗。在目前缺少中场灵魂人物的04，马加特无论如何也找不到像沃尔夫斯堡旧部米西莫维奇那样的人物，仅能依赖突前的秘鲁前锋和拉基蒂奇来完成没有进攻型中场支持的进攻型打法。
对于马帅的442阵型，法尔范也觉得比上赛季鲁滕的433打法更适合自己，他不擅长边锋位置，而现在作为双前锋之一能获得更大的发挥空间。他与荷兰教练其实并不陌生，法尔范在埃因霍温效力时，鲁滕正是该队的助理教练。
“在沙尔克我可以用‘幸运儿’来形容，有着非常友善的队友和先进的管理方法及设施。惟一的遗憾是对于我来说像父亲一样的鲁滕又回到了埃因霍温，，他在汉堡的不适，在我看来，是因为每个教练都有他独特的习惯和方法。马加特会让人马上意识到，他有着丰富的德国联赛经验，非常了解德国足球。但鲁滕身上荷兰的烙印太深，而荷甲和德甲有很大的区别，”
在每次比赛前法尔范都吃牛奶甜饭，因为他深信，这会带来好运。语言与战术并不是法尔范适应德甲的惟一困难，少年得志的他必须学会约束自己的行为，尤其是在纪律严明的马帅麾下。两年前他与三名队友(包括不莱梅的皮萨罗)被开除出秘鲁国家队，因为他们在与巴西的世界杯预选赛后没有遵守队规，外出饮酒，直到去年夏天，禁令才被取消。，而不久前，秘鲁前锋旧病复发，他以感冒为由向马加特请假缺席训练，但当晚却和队友出去一醉方休，而被马帅定义为沙尔克俱乐部中最差的前锋。但这种说法被法尔范所否认：“那个晚上我的确出去了，但并没有饮酒。教练也在随后的队会上明确指出了媒体中错误的传言，”
“夏天时我告诉杰弗森要小心一些，马加特可是个严厉的教练。”格雷罗说道。正是这位外表严肃却喜欢培养年轻新人的教练将他提拔进入了拜仁一线队，而在马帅离开慕尼黑后，格雷罗也随即转会去了汉堡。“必须承认，他对我有知遇之恩。”
无独有偶，保罗·格雷罗也同样有着被禁赛的经历——在惨败给乌拉圭队的世界杯预选赛中，他因为口头攻击智利裁判巴勃罗-波佐而被出示红牌驱逐出场，并被追加禁赛，随后其提交的赦免申请也被国际足联驳回。
场上那一刻，他的内心是如何所想的々要保罗·格雷罗接受采访不是件容易的事情，原因是之前媒体不负责任的断章取义给他留下过至今难以愈合的伤痛——在一次访问之后秘鲁的媒体曾把他描述成一个同性恋，那名诽谤他的女记者后来被送进了监狱。