论文部分内容阅读
2012年上半年我国经济出现明显回调,GDP增速自2002年以来首次降到9%以下,一季度经济增速降到8.1%,二季度经济增速更是降到7.6%。这样的经济回调是三重因素叠加的结果。三重因素包括:2003～2007年连续五年GDP增速高达两位数,大量透支资源、环境和过分压低劳动报酬,要求经济再平衡;对国际金融危机反应有点过度;中国经济经过三十多年持续高速增长、人均GDP超过5000美元以后,经济增速有逐步放缓的要求。可见,中国经济的回调有其客观必然性。
In the first half of 2012, China’s economy showed a clear correction. GDP growth has dropped below 9% for the first time since 2002, with the economy slowing to 8.1% in the first quarter and the economy in the second quarter to 7.6%. This economic pullback is the result of a triple factor. Three factors include: 2003-2007 GDP growth for up to five consecutive years double-digit, a large number of overdraft of resources, the environment and excessive pressure on labor remuneration, requiring economic rebalancing; response to the international financial crisis a bit too much; China’s economy after more than 30 years With sustained rapid growth and GDP per capita exceeding 5,000 U.S. dollars, the economic growth rate has gradually slowed down. Visible, China’s economic pullback has its own objective necessity.