论文部分内容阅读
姓名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中体现了民族文化的特点,因而英汉姓名存在着巨大的文化差异。英汉姓名的翻译应遵循"名从主人原则"、"约定俗成原则";采用音译法和形译法,准确地表达姓名这一文化符号的丰富内涵。
试论英汉姓名的文化内涵及其翻译方法
【摘 要】
：
姓名作为一种文化载体,具有丰富的文化内涵,集中体现了民族文化的特点,因而英汉姓名存在着巨大的文化差异。英汉姓名的翻译应遵循"名从主人原则"、"约定俗成原则";采用音译法
【机 构】
：
河北外国语职业学院,河北师范大学外国语学院,
【出 处】
：
作家
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
近年来,从提出社会主义新农村建设、城乡统筹发展到新型城镇化等一系列政策措施,党和中央一直重视农村社区建设,在政府主导下,农村社区发展取得可喜成绩。然而,在许多贫困农
采用Bicomb及SPSS19.0软件对国内2006~2013年学习障碍研究文献进行关键词词频分析和共词分析。结果显示,我国近年来学习障碍研究的热点领域和前沿问题包括:学习障碍的类型、
<正>中医称"围绝经期综合征"为"绝经前后诸症""经断前后诸症",但古代医籍对"围绝经期睡眠障碍"并无专篇记载,散见于各个医籍中,《内经》中称为"目不瞑""不得眠""不得卧",《难
无论从信用方面的理论研究还是从国际银行业发展的历程看,建立完备高效的征信体系是拓展商业银行业务、促进商业银行业务创新的有效途径。本文分析了我国征信体系建设存在的
李提摩太是英国基督教传教士,他因《小诗谱》而被音乐界关注。他在中国居住长达45年,其中在山西停留过很长时间。本文通过介绍《小诗谱》的作者、性质、内容,体系等,分析其在
三倍体毛白杨试管快速繁殖的最佳培养基是:1/2B5+IBA0.2mg/L+白砂糖0.15%+琼脂0.36%,每月的增殖倍数为3.70,生根株率为97.5%,单株生根2.7条;移栽成活率为86.8%.移栽后6个月的
毕业生就业工作的好与坏直接影响到经济的发展与社会的稳定。目前,普通地方高校毕业生就业难问题已相当突出。本文主要从社会因素、学校因素、家庭因素以及毕业生自身因素四
<正>2012年3月28日,中国水泥协会在北京召开"2012年全国水泥市场形势分析研讨会",笔者出席会议并作大会发言,从有关润滑油品集中采购,阐明集中采购对于延伸水泥行业产业链,促