【摘 要】
：
就语言表达的内在逻辑性而言,程度比较句可分为三类,即“相等比较”、“超越比较”和“差逊比较”。汉语如此,英语亦然。本文在汉英两种语言对比的基础上,对汉语程度比较句“
论文部分内容阅读
就语言表达的内在逻辑性而言,程度比较句可分为三类,即“相等比较”、“超越比较”和“差逊比较”。汉语如此,英语亦然。本文在汉英两种语言对比的基础上,对汉语程度比较句“甲劣（差）于乙”的多种常译法试做归类如下:一、译为下列形象惯用表达法之一:
As far as the internal logic of language expression is concerned, degree comparison sentences can be divided into three categories: “equal comparison”, “transcendence comparison”, and “difference comparison”. Chinese is the same, and English is the same. Based on the comparison of Chinese and English languages, this article attempts to classify the various Chinese translations of the comparative sentence “A bad (bad) to B” as follows: 1. It is translated into one of the following image idiomatic expressions:
其他文献
大胆的创业设想2006年7月,家在湖北天门的庞旭良拿出两万元积蓄,在妻子李敏工作的书店附近开了一家小饭馆。庞旭良每天都忙得晕头转向,可去掉水、电、煤气、人工等费用后就所
大学毕业后,李红梅工作不顺利,她索性做起旧书生意。读大学时,爱逛书店的李红梅就发现许多二手书店通常是将一些库存积压卖不出去的书籍拿来当旧书低价销售,却忽视了顾客究竟
When it comes to carbon tariffs, China shouldn’t buy what the United States is selling The current cap-and-trade debate is generating a lot of noise in the Uni
“有一句话我经常会说:‘不求享乐,只求卓越,持之以恒,不枉此生。’” 麦肯·光明广告有限公司(北京)总经理,中国地区首席创意执行官,亚太区协理。 1981年开始曾任麦肯公司香港,新加坡,纽约麦肯总部国际创意组以及台湾的创意总监。1994年来中国,负责麦肯·光明的所有国际客户项目。 1998年,开始担任麦肯·光明北京办公室总经理,兼中国以及亚太地区重点项目创意总监。 他自1995年起先后
既矛盾，又统一———英语辞格Ｏｘｙｍｏｒｏｎ李树德请先看下面几个短句：１）Ｉｌｉｋｅａｓｍｕｇｇｌｅｒ．Ｈｅｉｓｔｈｅｏｎｌｙｈｏｎｅｓｔｔｈｉｅｆ．我喜欢走私者，唯有他才是诚实的贼。２）Ａｎｄｆａｉｔｈｕｎｆａｉｔｈｆｕｌｋｅｅｐｓｈｉｍｆａｌｓｅ...
It is both contradictory and unity --- English resignation Oxymoron Li Sh
《高等院校英语专业基础阶段及高年级英语教学大纲》领布实行后,旨在检查全国各高校执行大纲情况,了解学生在基础阶段终点和高级阶段终点。(即大二下和大四下)实际英语运用
梦想像一只天堂鸟,“闪耀着彩色的光/张开翅膀/飞到想去的地方……”梦想是想象的叶片,它们长在一棵明天的树上。那些叶片色彩斑斓,闪着迷人的亮光。它们对你构成了诱惑,也构
陈德人,浙江大学应用数学专业和浙江大学计算机应用专业毕业,工学硕士,政府特殊津贴获得者。现任浙江大学计算机科学与技术学院教授、博士生导师,浙江大学软件学院副院长,浙江大学电子服务研究中心主任,浙江网盛生意宝股份有限公司独立董事。 在浙江乃至中国,陈德人教授做电子商务是出了名的。在杭州这个相关行业活动极其活跃的城市里,尽管有阿里巴巴、网盛生意宝等的存在,低调的他却仍然被公认为这方面的“大腕级人
据我们在网络上对“80后新人理想中的婚纱照类型”的调查结果显示,清新自然的外景婚纱照排名第一,个性时尚的婚纱写真及情侣写真位列第三。为此,我们将这两种深受新人喜爱的
【世界核新闻网2007年4月5日报道】英国核退役管理局(NDA)已建立了一家新机构,即放射性废物管理局(RWMD),该管理局将“设计并建立一个有效的执行机
[World Nuclear News Net