作为世界三大当代艺术展览之一的威尼斯双年展是一个国际交流平台,距今已有百年历史。威尼斯双年展是中国艺术走出国门展示于世界的重要通道。20世纪80年代中国曾出现在这个展览中,但展出的却不是当代艺术。真正中国当代艺术走出国门来到威尼斯已是1993年。2003年中国在威尼斯建立国家馆,并开始指派体制内策展人组织展览。10多年来,威尼斯纠结着太多中国人的想象而成为是非之地,而威尼斯双年展也因国家意识形态浓厚而备受 As one of the three major contemporary art exhibitions in the world, the Venice Biennale is an international exchange platform dating back over a hundred years. The Venice Biennale is an important channel for Chinese art to go abroad to show its world. China appeared in this exhibition in the 1980s, but it is not the exhibition of contemporary art. The real Chinese contemporary art to go abroad to Venice has been in 1993. In 2003, China established a national pavilion in Venice and began to organize exhibitions of curators within the system. For more than 10 years, Venice has become entangled with the imagination of too many Chinese people, and the Venice Biennale is also subject to strong national ideology