【摘 要】
：
80年代初,在方兴未艾的思想解放大潮带动下,杨武能和侯浚吉两位先生率先分别在北京和上海推出了《少年维特的烦恼》的重译本,使德国大文豪歌德的不朽杰作在半个多世纪后有了
论文部分内容阅读
80年代初,在方兴未艾的思想解放大潮带动下,杨武能和侯浚吉两位先生率先分别在北京和上海推出了《少年维特的烦恼》的重译本,使德国大文豪歌德的不朽杰作在半个多世纪后有了崭新的丽貌,于我国重新赢得一批又一批读者,受到了各方面的重视和好评。仅以与本文关系密切的杨译本为例。从1981年初版至今,人民文学出版社已先后以4种版式印行约15次,总印数近150万册,成为我国文学翻译最引人注目的一部畅销书;著译甚丰的杨武能先生,也长期以“《维持》的译者”享誉译坛和文坛。正因为格外畅销和有名吧,在经济考虑优先和复译成风的今日,
其他文献
随着全球性环境问题的日趋严峻,生态危机越来越受到世界各国的关注,这种关注既来自政府,也来自民间组织和个人,在一定程度上已远远超过了国家、地区、种族之间的矛盾和冲突.
江阴新沟河大桥桩基础主要采用旋挖钻机施工。本文介绍了旋挖钻机的施工工世，并就施工中出现的扩孔问题，提出了解决方案。通过总结施工经验，旨在为今后在该地区及与该地区地质情
山版社要生存,就要有竞争意识,品牌意识,就要出版能让广大读者掏钱去买的好书,要不然,出版社就要垮台,从社长主编到编辑人员和其他各种员工,就得下岗,就得进入发不了工资的窘
英语教学中深化学生的知识结构有着重要的意义, 教学过程中,教师应充分认知语言知识、英语知识结构的重要 意义,并结合英语本身的特征,采取行之有效的策略,不断深 化学生的英
穴位注射药物治疗眼肌麻痹１００例疗效观察高平市人民医院（０４７０００）张富荣，武承凤高平市妇幼保健院张庆贤笔者从１９７９年以来．用药物取穴注射法治疗眼肌麻痹１００例、现总结报告如下。１临床资料本组１００例，全为
该文主要研究通过户外运动干预的手段对自闭症儿童日常行为、思维方式等方面的影响,并采用观察法、文献调查法、访谈法、比较分析和实验法对武汉启明儿童之家教育机构的6名自
起重船辅助半潜驳安装重力式码头沉箱工艺已得到广泛的应用，但在没有起重船助吊的条件下利用半潜驳进行批量码头沉箱的安装在我局尚无先例。本文结合福建泉州港肖厝港区码头工
数年前,北方某出版社一部19万字的一般性著作的原稿,在送印刷厂排印的过程中被小偷偷走,致使该社与作者签订的出版合同无法履行。作者因其著作权未能行使,向法院起诉,要求赔
顷读韩石山先生的大作《也谈鲁迅的买书》(《出版广角》1998年第6期),颇受启发。他的结论是鲁迅买书出手并不很大方,其前期平均一年买书只花了一个月工资(300元),后期也只有
本文采用文献资料法、测试法、数理统计法和逻辑归纳法,对学习体育舞蹈2年以上的18岁的15名女生和15名普通女生进行身体成分测试对比,结果发现：体育舞蹈女生体重、蛋白质、无