论文部分内容阅读
文章从系统功能语言学关于形式（语言）与情景关系的阐述，讨论了语境的层次性对翻译作用的张力关系：3种语境类型——上下文、语域、体裁——依其本身抽象程度的由低到高而表现出对翻译张力的由微观到宏观、由局部到整体的梯级变化。
论语境的层次性对翻译的张力关系
【摘 要】
：
文章从系统功能语言学关于形式（语言）与情景关系的阐述，讨论了语境的层次性对翻译作用的张力关系：3种语境类型——上下文、语域、体裁——依其本身抽象程度的由低到高而表现出对
【机 构】
：
江西财经大学外国语学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
<正>兔子给人的印象是温柔可爱的小动物,它既是食物生态链上的弱者,也是适应生存环境的强者,更是祥瑞文化的使者,人类文明的发展史上有着许多兔文化的印记。民间关于"兔牛赛
艾叶挥发油为临床常用中药艾叶的主要活性部位群,化学成分复杂,受提取方法、产地、采收时间、陈化、存储条件等多种因素的影响。艾叶挥发油具有抗病毒和抑菌、平喘、抗炎、镇
环境污染导致的不良问题层出不穷,只温室效应影响全球温度这一项,就对人类将来的生活乃至生存造成了严重的危害,再加上环境方面受到影响还会不断造成大量的资源消耗,对大环境
标准化病人又可以称为模拟病人在系统化与标准化的培训之后,可以展现临床患者的实际情况。而标准化病人在内科护理学教学工作中,具有重要的作用,可通过合理的标准化病人方式
从国际医学课程整合背景及神经系统自身特点切入，详细介绍了中南大学湘雅医学院五年制教改班神经模块器官系统整合教学的开展情况，针对目前存在的问题提出了解决方法，并对整个医
战后日本社会保障制度的发展及其启示辽宁大学日本研究所崔岩社会保障制度是在现代化大工业生产和市场经济制度条件下，通过动员社会力量使全体社会成员享有文明生活权力的社会
改革开放以来,中国经济已经完成了国有企业、外资企业和民营企业三足鼎立的架构,市场和资产配置的弹性和活力得到提高,促进了经济全面发展。近几年,我国国有资产管理改革不断
目的探讨宫腹腔镜诊治输卵管不孕的临床诊治措施。方法回顾分析45例患者的临床资料。结果本组45例无一例中转开腹,无手术并发症,围术期常规静脉应用抗生素及术后应用止血剂。
对于小学生学习数学,更多的是沿着人类数学发现活动的轨迹,进行科学探究的模拟活动,通过经历知识的产生与形成过程,实现知识的再发现和再创造,这就决定了小学数学课堂教学中