【摘 要】
：
《鲁滨逊漂流记》在历史上出现的19个全译本有着不同的叙述话语形式,是翻译小说叙述话语历时变化的一个缩影。文言译本无论在叙述视角和人物话语上都是遵循传统文学的叙述规
论文部分内容阅读
《鲁滨逊漂流记》在历史上出现的19个全译本有着不同的叙述话语形式,是翻译小说叙述话语历时变化的一个缩影。文言译本无论在叙述视角和人物话语上都是遵循传统文学的叙述规范。白话译本总体上遵循的是源语的叙述规范,其中五四时期及建国后的译本经验视角较多,人物话语处于从译语传统规范向西方源语规范过渡;最近一个时期的译本在总体上遵循源语人物话语叙述规范。
其他文献
现代科学飞速发展,已经进入了信息化时代,计算机已经广泛的进入教育领域,计算机教学和计算机远程教学已经开始普遍,我们从1998年开始,进行电子教案的开发与制作,共应用3种方
【正】 1、喀什话喀什是历史上的西域名城。哈喇汗王朝时期(公元十世纪下半叶至十三世纪初)它是伊斯兰突厥民族向往的宗教和文化中心。新疆西南部和中亚突厥人使用的书面语言
2009年4月21日,中华人民共和国国务院发布了2009年第22号文件,明确提出,中医药是中华民族几千年发展积累的医学科学,为中华民族做出了重要的贡献。文件中指出,要提升中药产业
现代文教学在语文教学中占有重要的地位,而高考终端显示学生在现代文阅读上得分很不理想。原因主要在于阅读教学严重走形:学生自主阅读、独立思考的机会被剥夺,被参与的现象
研究以西红柿、黄瓜和胡萝卜为原料的复合饮料,设计单因素试验和正交试验,以感官评分为评价指标,得出复合饮料的最佳配方:西红柿汁添加量45%、黄瓜汁添加量5%、胡萝卜汁添加
随着新课程理论的推行，素质教育的展开，语文教学也随之发生变化。教师应从高中现代文教学中存在的问题入手，分析问题，结合实际的教学，找到现代文教学的出路。
利用多元统计分析方法，对我国30个地区2001年消费支出的统计数据进行因子分析，利用SPSS软件找出影响各地区消费结构一致性的因素，通过比较，分析出我国城镇居民消费支出存在明显差
本文通过揭示国际社会在农业污染认识与防治过程中走过的弯路、农业污染的危害、内涵与特点，使人们对农业污染问题有一个正确的认识，为农业的可持续发展提供有益的参考。
【目的】观察阿司匹林丁香酚酯对大鼠血液学成分及血液生化指标成分的影响,为其临床开发应用提供依据。【方法】选择成年健康wistar大鼠随机分为四组:空白对照组、阿司匹林于
学习动机在英语教学活动中起着重要的作用。本文以自我决定动机理论为依据，结合高职生英语学习的特点和多年英语教学实践，探讨了如何激发和培养学生英语学习动机的策略，进而提高