论文部分内容阅读
传统的翻译理论是在文本具有一定意义的前提下建构起来的，翻译的主要任务就是重现原文的意义和作者的意图。以解构主义为代表的后结构主义颠覆了这种文本中心论的观点，主张文本意义的不确定性和文本的开放性以及译文是原文的“来世”。“延异”思想的提出使译者重新现身，将译者的地位推向一个新的高度。
试从解构主义看译者的主体性
【摘 要】
：
传统的翻译理论是在文本具有一定意义的前提下建构起来的，翻译的主要任务就是重现原文的意义和作者的意图。以解构主义为代表的后结构主义颠覆了这种文本中心论的观点，主张文本
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
古语说．天时不如地利，地利不如人和。对投资猪场而言。此语显然适用。什么是天时？简而言之，行情大环境、疫病流行情况；什么是地利？养殖地理位置、基础设施条件；什么是人和？内部人员管
目的探讨军队医院文职护士野战救护技能培训模式，以提高军队卫勤保障能力。方法对文职护士开展以“心肺复苏、止血、包扎、固定、搬运”五大技术为主要内容的野战救护相关理论
鼻气管炎鸟杆菌病在近两年来不断发生,尤其在冬春季节。该病菌是1994年被命名的一种与呼吸道疾病有关的细菌,主要引起火鸡和肉鸡生长迟缓和死亡,往往以单侧或者双侧肺炎、胸
无抗养猪已是大势所趋!说到无抗养猪，绝大多数养猪朋友的第一反应往往是“这不可能”。理由也很简单：目前我国的养猪环境条件太差了．环境污染、水源污染、猪场间隔距离太小、病
【正】 理,在古代诗论中一是指条理、文理,一是指道理、义理。诗当然要有条理,不能杂乱无章;诗更须义理,不能言之无物。但作为由精炼的文学语言所构成的艺术形式,诗的条理不
【正】 现在,我国企业的经营方式或者说经营形式具有多样性。全民所有制企业由原来的国家所有国家经营,发展到国家所有“集体承包或个人承包、租赁经营”以及股份经营等。集
目的 观察灯盏花素注射液治疗高血压肾病患者的临床效果。方法 选取66例高血压肾病患者作为研究对象,根据患者意愿,分为试验组和对照组,各33例。对照组采用西药常规治疗,试验
【正】 晚清的小说理论,按其主张大约可以分为四派:一派是以梁启超、夏曾佑、狄葆贸等人为首,以《新小说》杂志为核心(某些人与《新小说》无关,但观点与《新小说》一致),可名
目的探讨改良造影剂注射方法在下肢深静脉顺行造影中的应用价值。方法将271例患者（共340条下肢）按时间段分为改良组（170条下肢）和对照组（170条下肢），改良组在踝部上方5cm处扎紧止血