【摘 要】
：
本文从范畴化理论视角审视了翻译能力构成的研究成果和相应的翻译能力构成体系,在解构传统翻译能力结构的基础上对翻译能力进行再范畴化,建构了包括上位范畴、基本范畴和下位
论文部分内容阅读
本文从范畴化理论视角审视了翻译能力构成的研究成果和相应的翻译能力构成体系,在解构传统翻译能力结构的基础上对翻译能力进行再范畴化,建构了包括上位范畴、基本范畴和下位范畴的完备的翻译能力构成体系,以实现对翻译能力自上而下和自下而上的双向认识。文章最后探讨了这种再范畴化对于翻译教学的认识论意义和实践价值。
其他文献
<正>国内航线航班审批游戏规则将被改变,稀缺的"北上广"三地间航线也有望引入更多航企。根据民航局最新印发的《中国民航国内航线航班评审规则》(以下简称《规则》)中明确,以
城市快速路主要联系市区各主要地区、主要近郊区、卫星城镇、主要对外公路等,快速路总体设计是在整个快速路设计中的一大重要环节,通过对合肥市阜阳北路(东方大道-北外环高速
<正> 从单簧管艺术发展史看,它主要经历了两次大的飞跃:一次为乐器改革史上的飞跃;另一次为演奏艺术史上的飞跃。前者为后者奠定了基础,后者赋于单簧管新的生命。 (一)乐器史
在前人古地磁工作的基础上,以亚东—格尔木地学断面走廊域为主,补充了29个古地磁新数据。本文根据这些资料,初步研究了青藏高原主要地体演化规律,同时对有关的雅鲁藏布江缝合
<正>近年来,随着传统能源供需失衡矛盾的日益加剧,世界各国纷纷加大对新能源的开发与利用。这些新能源包括核能、太阳能、生物质能、海洋能、地热能、氢能和风能等,因其发展
目的:评价助阳生精胶囊治疗特发性少、弱精子症的有效性及安全性。方法:采用单中心随机对照临床试验方法,对173例特发性少、弱精子症患者进行随机分组。治疗组:口服助阳生精
在灾难性新闻报道越来越受重视的今天,随着科技的进步和社会的发展,对灾难性新闻报道提出了更加严格的要求。我们在报道灾难性新闻时,应该在报道中注入相应的人文关怀和温情
目的:了解新生儿医院感染的特征及相关危险因素,为预防及控制新生儿医院感染提供依据。方法:采用回顾性分析方法,对2003年1月～2004年12月1046例住院新生儿的医院感染资料进行
本文就西方音乐史研究过程中的资料准备和积累工作提出一些具体的途径、步骤和方法。包括:如何通过音乐辞典、音乐史、电脑网络来获得音乐资料;如何通过比较、分析这些资料来
课堂教学行为观察在改善学生课堂学习、促进教师专业发展等方面具有积极的意义。然而,目前通过课堂观察研究教师教学行为还缺乏有效性。有效的课堂教学行为观察应实现五个方