How“Cathay”Is Translated by Ezra Pound in China

来源 :语言翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chunzhu520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
As a leading figure of Imagism in the early 20th century, in 1905, Pound creatively translated Chinese classical poetry --"Cathay"(《神州集》). Now, the two factors exerting on Pound’s translation and introduction of Chinese culture are less referred to. Therefore, the article further explores the influence of China classical poetry can make what kind of influencing content for Pound's literary recreation and to discuss the influence of the way of classical poetry China "Cathay".
其他文献
摘要:运用文献资料、专家访谈等研究方法对当前中学业余田径训练的现状进行深入研究,研究表明:1.中学田径运动员技术粗糙,需要进一步提升技术细节;2.学习与训练矛盾客观存在;3.教练员训练素质水平有待进一步提升;4.田径训练相关科研工作有待加强。基于田径发展新特点的视角下,提出进一步提高中学业余田径训练水平的几点策略,旨在与当前进行中学田径训练的同行共勉。  关键词:中学;田径训练;新特点  中图分类
随着社会的逐渐发展和进步,当代大学生自身思想价值观的树立也越来越受到高校教师的重视.自从14年第一批九五后大学生进入校园以来,四年过去了,大学校园已经成为了九五后大学
患者女 ,2 4岁 ,农民。因发热 10天、复视 2天 ,于 1997年6月 4日入院。患者近一月常在树丛中劳动。入院前 13天感头隐痛 ,10天前始发热 ,体温持续在 38~ 40℃之间波动 ,两天
游士是士的一份子,是在野的积极的知识分子,这是游士的范畴。春秋时始有真正之游士出现,战国为游士之黄金时期。产生的原因分为主客观两方面。    一、游士之概念    游士的含义,有的学者认为士在先秦就被称作游士,而杨柳先生则把此概念分得较细致。他认为在朝的士有两种——文士与武士,在野的士分为隐士与游士,在朝的士与在野的士总起来为士的概念,游士则为积极的在野士。  士在春秋战国之前为有官爵者,春秋战国
准确定位劳动性质,有助于法律的正确适用,明确双方权利义务关系,维护双方的合法权益,建立和谐稳定的劳动关系,现今社会上广泛存在一种实习现象,实习经历也成为了现今用人单位
急性喉梗阻是常见急危重症,如处理不及时常引起窒息死亡.气管插管、气管切开术及环甲膜切开术是常用急救方法,但在紧急状态下操作有一定难度,且完成需要一定时间,不利患者抢
肩锁关节脱位是常见病.因保守治疗效果欠佳,对于ALLman-Ⅱ至Ⅲ度脱位,一般均采用手术治疗.治疗该病的方法较多,但都有一定的不足之处.我们从1995年开始,自行设计了切开复位单
为促进神经病学学科的发展,尝试如何改革医学生培养模式,我们拟以PBL教学方法为其基础,对医学生培养模式及知识结构体系做出调整,着力推进多学科融合.通过多学科融合结合PBL
习主席关于“当前最紧要的是把四个带根本性的东西立起来”的重要论述,是对古田会议思想建党、政治建军这一核心思想的创新和继承,是对马克思主义中国化的具体运用和丰富发展,是一篇巩固党对军队绝对领导地位的文件,是一篇新时期马克思主义纲领性文献的军事篇,为我们紧紧围绕实现强军目标探索思想强军的新途径新方法理清了思路、提供了遵循。  当前,随着各种政治社会思潮和多元价值的冲击和影响,少数党员干部思想方面的问题
天下西湖三十六,常讲的有八大西湖:杭州西湖、颍州西湖、惠州西湖、桂林西湖、北京西湖、福州西湖、扬州瘦西湖、南昌西湖.其中杭州西湖、颍州西湖、惠州西湖、惠州西湖便是历