【摘 要】
：
由于电影兼具艺术性和商业性的特点,作为"品牌商标"的电影片名也必然体现了传递信息、美学价值和广告效应的功能.好的电影片名的翻译不仅能够忠实地传递影片的主题信息,而且
论文部分内容阅读
由于电影兼具艺术性和商业性的特点,作为"品牌商标"的电影片名也必然体现了传递信息、美学价值和广告效应的功能.好的电影片名的翻译不仅能够忠实地传递影片的主题信息,而且应具有一定的美学价值,给人以美的享受和体验.同时,鉴于电影自身的商业特点,电影片名的翻译中还应体现出其广告宣传的功能和效应.因此,译者在电影片名的翻译中需要建立起信息、美学和广告的立体思维.
其他文献
专题学习网站数量众多,但良莠不齐,通过对各类专题学习网站风格及特点相关文献进行分析,发现人性化设计理念是影响专题学习网站生命力的重要因素。塔式认知结构(入门概念、知
<正> 苓桂术甘汤,以茯苓淡渗利水,桂枝辛温通阳,白术健脾燥湿,甘草和中益气。该方既能燥湿于中焦,利水于下焦,又能温阳健脾,化气行水。由此可言不仅可用于"心下有痰饮,胸胁支
<正>维生素D(vitamin D,Vit D)为固醇类衍生物,通过与维生素D受体(vitamin D receptor,VDR)结合,调节骨和钙磷代谢,防治骨质疏松,并影响多种细胞的增殖和分化,调节免疫系统。
随着我国农村经济的快速发展，农业生产机械化作业程度越来越高，农民在作业过程中遭受意外伤害的机率也随之增加。各地保险公司更是清楚地认识到这里蕴藏着一个巨大的意外险市场
中国当代艺术与西方当代艺术并不属于同一时间维度，中国当代艺术与西方当代艺术具有不同的价值理念取向。中国当代艺术的发展有其自身的脉络，而不是单纯的对于西方艺术形式的摹
目的探讨肝硬化腹水患者焦虑、抑郁情绪和生活质量的影响因素,以制订相应健康教育措施.方法采用焦虑、抑郁量表(SAS、SDS)进行调查,确定影响肝硬化重度腹水患者焦虑、抑郁情
伴随城市化工业化的高速推进,怎样保护传统文化、阻止其快速流失不仅仅是对我国各族人民的考验,也是全世界人民所共同面临的时代课题。作为苗族主要聚居地的凤凰县山江镇在开
儒教早约于耶稣纪元初年从中国传入韩国,是以孔子的"忠、孝、诚、信、礼、义、廉、耻"为思想核心。韩国特有的文化气息、纯粹的韩国式生活方式能够在我国掀起流行风潮,是因两
修辞是幽默小说实现幽默效果的重要手段,不同修辞手法的运用必然产生不一样的幽默效果。本文比较了中英幽默小说修辞手法的差异性,以期为我国幽默小说研究及幽默小说创作提供