论文部分内容阅读
塑造意象是语言的基本功能之一，同时也是使语言生动、形象、具体、富于感染力的手段之一。原语言的意象可以分为死亡、常规和独创三类，在目的语中相应可以采用释义、意义补偿、归化和直译等处理方法，以尽可能求得功能、形式或文化上的等同。
英汉翻译中意象的处理
【摘 要】
：
塑造意象是语言的基本功能之一，同时也是使语言生动、形象、具体、富于感染力的手段之一。原语言的意象可以分为死亡、常规和独创三类，在目的语中相应可以采用释义、意义补偿、
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
同步开关(相控开关)具有能够控制线路电压或者电流在期望的相位进行关合和开断的能力。以DSP为处理核心,设计了一套同步开关用的选相控制器,阐述了选相控制器在整个同步开关
取方大青叶口服液,治疗小儿呼吸道感染104例,3 d 内热退者占94.23%,症状消失者占90.48%。提示可缩短该病疗程,且因是浓缩制剂,用量少,便于口服,无胃肠道反应。
变压器调挡过程中往往由于差动保护定值整定时的变压器挡位与实际运行挡位不一致产生差流,并触发差动保护相关告警,威胁电网稳定运行。以一起某110kV变电站三绕组变压器差动
气体绝缘组合开关(GIS)在操作过程中会形成快速暂态过电压,影响与之相连的一次设备尤其是变压器的安全运行。为对GIS升压站主变合闸过电压进行量化,采用电磁暂态分析软件ATP-
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
1 辨证论治刘氏[1]将老年痴呆病分为3型:(1)肝肾阴亏型:治以补益肝肾、填精益髓,方用左归丸、右归丸合方加减;(2)心脾两虚型:治以补气养血,方用归脾汤合四物汤加减;(3)痰瘀互
培养应用型人才是高职教育的基本定位。基于本土化理念,深入研究壮医药高职教育的发展需求,探索高职教育背景下壮医药人才培养模式,打造高职教育教学品牌,突出办校特色与优势
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
现代社会学的量化研究,将方法论的注意力集中在观察事实的技术层面,忽视了科学检验对建构竞争性理论假设的＂理论建构方法＂的内在要求。基于对社会科学理论建构的方法论思考,从
苹果银叶病是一种毁灭性病害,病树轻者树势衰弱,产量降低,重者3~5年即可死亡。此病在我国大部分果区都有发生。黄河故道地区发生比较严重。银叶病除为害苹果树外,还可侵染桃