编者按：
　　“第十三届中国国际演艺设备与科技论坛”以“剧场建设与运营安全”为主题，特邀国内外六位嘉宾，围绕专业剧场建设情况、国内外相关标准、舞台机械设计、剧场应急预案和演出管理中的安全防控等多个方面演讲，深入探讨了剧场建设与运营各层面的安全问题，引发了与会者的热烈讨论。为使业界更好地了解本届论坛情况，本刊特编发主办方的领导致辞及演讲嘉宾的报告，以飨读者。演讲报告采用中英文双语体例，文章按照演讲顺序排列。
　　各位来宾，女士们、先生们：
　　大家上午好！
　　今天，来自海内外剧场建设、剧场应用与管理者，以及舞台演出领域的专家、企业代表汇聚一堂，围绕“剧场建设与运营安全”这一主题进行交流、探讨，为中国剧场建设发展与安全运营出谋划策。在此，我谨代表文化部财务司对论坛的举办表示热烈的祝贺！
　　剧场是提供观赏舞台艺术的文化场所。近年来，随着我国国民经济的快速发展和人民群众文化消费需求的不断提升，全国各地的剧场建设如火如荼。“剧场建设热”客观上带动了演艺文化市场的繁荣，为我国的社会主义文化事业做出了突出贡献。
　　但是，我们应该清醒地认识到，我国的剧场在选址、规模、设计、建设和使用方面都存在诸多问题。如部分剧场在建设中追求高档奢华，造成严重的资源浪费；一些剧场在设计时忽视日后的运营与管理，建成后问题多多。因此，如何科学合理地进行剧场建设的功能定位，如何将舞台技术与剧场建筑完美结合，保证剧场的安全运营，保障演职人员和观众的生命安全，保证演艺作品的完美呈现，既是全社会普遍关注的问题，也是中国剧场健康可持续发展的关键。
　　我们支持论坛的召开，也希望通过大家对中国剧场建设、运营、管理、使用等方面的深入研讨，为中国文化设施建设与管理提供有益的借鉴；为开展中国当代剧场间的合作、服务与经营活动提供一个专业的平台；为丰富人民群众的精神文化生活、繁荣我国文化艺术做出积极的贡献。
　　最后，预祝本届论坛圆满成功！
　　谢谢大家！