论文部分内容阅读
拟以文化翻译为基本理论框架,对《圣经》和合本的一些汉译译例进行相关评析,提出其翻译方法不只是局限于语言学层面,而是实现了文化功能上的基本对等和良好的文化交流。通过上述研究,旨在使读者能够更好体会《圣经》和合本的文学色彩以及展露出的不同文化的翻译艺术。
《圣经》和合本的文化翻译技巧
【摘 要】
：
拟以文化翻译为基本理论框架,对《圣经》和合本的一些汉译译例进行相关评析,提出其翻译方法不只是局限于语言学层面,而是实现了文化功能上的基本对等和良好的文化交流。通过
【机 构】
：
福建农林大学文法学院外语系
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
文章针对当前汽车火灾多发的形势,比较系统地分析了造成汽车火灾发生的原因和汽车火灾的特点,有针对性地提出了预防汽车火灾的具体措施、汽车火灾的扑救措施及逃生方法,旨在
目的探讨茶多酚对维持性血液透析（MHD）患者认知功能和炎性因子的影响。方法60例MHD患者依照完全随机设计方法分为常规组（31例）及茶多酚组（29例），常规组进行规律血液透析机降压等常规
目的 探讨三维彩色多普勒超声在慢性肾脏病的诊断中的价值.方法 选择我院自2008年12月-2011年12月临床诊断的慢性肾脏病患者90例,其中1期22例,2期18例,3期20例,4期14例,5期16
目的 通过检测肝癌患者血浆硫氧还蛋白（TRX）和甲胎蛋白（AFP）水平,探讨TRX对肝癌的诊断价值.方法 2012年5-9月,应用酶联免疫吸附技术（ELISA）检测90例肝癌患者（肝癌组）、40例肝硬化患者
目的观察原发性肾小球疾病患者血红素氧合酶-1（HO-1）的表达,分析其与患者临床特征的关系。方法选择2012年11月—2013年3月我院收治的原发性肾小球疾病患者33例为病例组,根据肾
违法向关系人发放贷款行为严重破坏了我国的贷款管理制度和金融机构的信誉.文章拟结合司法实践中违法向关系人发放贷款的不同情形,从犯罪主体、关系人、违法向关系人发放贷款
近年来,我国高校不断扩招,大学生数量越来越多,就业形势日益严峻。思想政治教育对增强大学生综合素养具有重要作用。因此,民办高校应在就业指导工作中加强思想政治教育。本文
随着创新教育的发展,各高校都在大刀阔斧地进行改革。但在这轰轰烈烈的改革背后,却存在对创新教育的误解,只强调对学生的创新素质的培养,却忽略了教师的素质更新,更忽略了基
非行政性信息系统是指包括大众传媒、学术性社团、公民自组织在内的非正式、非官方的信息传递系统,它改变了传统科层制中信息在单一通道线性传播的模式,并在议题构建中形成了
目的 了解肾上腺皮质腺瘤患者糖代谢异常情况,探讨其与高肾上腺皮质激素分泌的相关性.方法 对65例肾上腺醛固酮瘤（APA）、43例皮质醇瘤（CSA）及24例无功能瘤（NAA）患者行口服葡萄糖耐