桑切斯认为,白人英语桎梏了黑人的思想,主宰了美国文化和政治话语。黑人要掌握政治话语权,首先就必须颠覆和破坏白人英语的常规。桑切斯将语言比作手榴弹,她的诗歌中处处体现出语言的摧毁力。此外,桑切斯对自己作为一个黑人女诗人的政治身份有充分的意识。在她那些描写女性苦难的诗歌中,她充分挖掘语言的潜能,大胆进行语言创新来重新定义、建构一个与传统修辞意义不一样的世界。她在诗歌语言上的大胆创新,旨在唤醒黑人的政治意识,让黑人从白人语言和文化这双无形的手里挣脱出来,拥有自己的政治话语权。 Sanchez argues that whitesynchronized black thoughts and dominated American cultural and political discourse. To grasp the power of political discourse, blacks must first subvert and undermine the routine of white English. Sanchez compared language to a grenade, and her poetry embodies the destructive power of language everywhere. In addition, Sanchez is fully aware of his political status as a black woman poet. In her poems depicting female suffering, she fully exploited the potential of language, boldly carried out the innovation of language to redefine and construct a world different from the traditional rhetorical meaning. Her bold innovation in the poetic language aims to awaken the political consciousness of blacks and to make blacks free themselves from the invisible hands of white language and culture and have their own right of political discourse.