【摘 要】
：
政府工作报告是向世界展示中国发展建设成就和理念的重要文件,其中包含较多的中国特色文化词,对翻译造成了一定的难度,研究在生态翻译学视域下进行政府工作报告中中国特色文
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究指导项目“2015SJD230生态翻译学视域下政治外宣资料的英译及中国国家形象的构建研究——以2006-2015年十年中国政府工作报告英译本为例”
论文部分内容阅读
政府工作报告是向世界展示中国发展建设成就和理念的重要文件,其中包含较多的中国特色文化词,对翻译造成了一定的难度,研究在生态翻译学视域下进行政府工作报告中中国特色文化词的翻译策略以提高翻译的准确性。分析生态翻译学的基本内涵,了解生态翻译学的三个维度;分析政府工作报告中中国特色文化词的翻译难点,以找到解决翻译困难的有效方法;在生态翻译学视域下探索政府工作报告中中国特色文化词的翻译策略,以达到提高翻译的准确性的效果。
其他文献
【正】火箭起源于中国,是我国古代的重大发明之一。早在宋代就发明了火箭,不过那时候的火箭还只是一种武器。如今,火箭已经成为探测仪器、人造卫星、宇宙飞船发射的主要运载
在媒体格局和传播环境不断变迁的情境下,科研机构积极利用各种平台和途径推动科研成果宣传,软实力已经成为科研机构综合实力的关键组成部分。本文从软实力内涵的角度讨论对外
<正> 鸭跖草科蓝耳草属植物露水草(Cyanotis arahnoidea C.B.Clarke)又名珍珠露水草、鸡冠参、蛛毛蓝耳草、换肺散,系一年或多年生草本,高20～35厘米,全株密被白色蜘蛛丝状毛。
缺铁叶片的“叶脉间失绿”呈“条纹花叶”,越近心叶越重.叶肉黄化或者白化,但无褐色坏死斑,叶脉仍然保持绿色.严重时心叶不出,植株生长不良而矮缩,生育期延迟,乃至不能抽穗.
花草树木是我们人类的好朋友，能够不断地通过光合作用消耗二氧化碳，制造出氧气，叶子则是植物进行光合作用的主要场所。
<正> 一、引种地的自然条件西安市位于北纬34°13′,东经108°51′。我园地处市区南郊,海拔432～444米,年气温13.3℃,年降雨量580毫米左右,无霜期200天左右,土壤为搂土
当蚊子锁定目标后，就会把“针头”刺入皮肤，这时需要蚊子的唾液作为润滑剂。蚊子吃饱喝足后，开始撤退，而唾液留了下来，唾液对于人体来说就是外来物质。人体在接收到这个信号的时候会释放一种“组织胺”的蛋白质来对抗它。这个过程叫免疫反应，它会引发叮咬部位的过敏反应。当血液流向叮咬处以加速组织复原时，组织胺会造成叮咬处周围组织的肿胀。这种过敏反应的强度因人而异，因此每个人感受到痒的程度也不一样。 人为什么会
<正> 为了探讨桃园套种平菇的经济效益,我们于1990年进行了该项试验。试验结果:获得亩产桃1500公斤,平菇6000公斤,纯收入8200元。现将栽培管理技术总结如下: 一、桃园概况桃
这款软体机器人外形像章鱼，行动方式也和章鱼差不多。它的身高不足2厘米，由硅橡胶制成，跟橡皮泥一样柔软。它的“大脑”是一款柔性微流体芯片，内部的阀门和开关由压力激活，引导液
光伏发电技术以太阳能作为能量来源,通过光伏电池将其转换为电能,具有绿色、清洁和永不衰竭的特点。但是其所输出的功率与光照的不可控性发生耦合,使其变得随机性强,波动大,