无论是“NOT MADE IN CHINA”(非中国制造)商标在欧盟的申请注册还是国外奢侈品在中国的畅销,都折射出中国设计在中国制造业和消费市场飞速发展中的缺席。如果说,模仿是设计起步的必经阶段,但即使从改革开放之初算起,中国的现代设计也已经发展近三十年了,设计界却仍在蹒跚学步。通过反倾销和“非中国制造”,中国的设计师们应该看到其中自己的责任。 Whether the “NOT MADE IN CHINA” (non-Made in China) trademark application for registration in the European Union or the popularity of foreign luxury goods in China reflects the absence of Chinese design in the rapid development of China’s manufacturing and consumer markets. If imitation is a necessary stage for starting a design, even though modern design in China has been developing for nearly three decades since the beginning of reform and opening up, the design community is still toddler. Through anti-dumping and “not made in China,” Chinese designers should see their own responsibilities.