论文部分内容阅读
B.1.本文从“看进”(seeing-in)开始讨论。“看进”是一种独特的知觉,它由差异化表面这一视域内的可见标记所触发。并非所有的差异化表面都会有这种效果,但为了产生这效果,我恐怕还是得对一个表面应当怎样说些什么。在表面恰当的情况下,与某种特定现象学有关的经验就会发生。对“看进”来说,正是该现象学颇为独特。讨论再现的理论家一直忽视或简化了这种现象学,结果曲解了再现。我称这种独特的现象学特征为“双重性”(twofoldness),因为当“看进”发生时,两个事件发生了:我在视
B.1. This article starts with seeing-in. “Look Into ” is a unique perception triggered by a visible mark within the visual area of the differentiated surface. Not all differentiated surfaces will have this effect, but in order to have this effect, I am afraid I still have to say something on a surface. When the surface is right, experiences relating to a particular phenomenology occur. To “look into”, it is this phenomenology is quite unique. Theorists discussing recurrence have always ignored or simplified this phenomenology, and the result misinterpreted the reappearance. I call this unique phenomenological characteristic “twofoldness,” because when “Seek” occurs, two events happen: I’m in sight