【摘 要】
:
格式塔理论与翻译之间关系密切。文章以莫言最受西方关注,且获国际奖项最多的作品——《生死疲劳》为研究个案,在格式塔理论视域下,探讨接近性法则、相似性法则、闭合性法则
【机 构】
:
长沙理工大学外国语学院,上海电力学院外国语学院
论文部分内容阅读
格式塔理论与翻译之间关系密切。文章以莫言最受西方关注,且获国际奖项最多的作品——《生死疲劳》为研究个案,在格式塔理论视域下,探讨接近性法则、相似性法则、闭合性法则、简约性法则和连续性法则对小说英译的启示。
其他文献
通过对外投资,港台企业一方面延续了对国际市场的竞争优势,另一方面有力推动了本土产业结构调整和转型升级。文章旨在分析港台企业对东南亚投资合作的现状与特点,探讨值得我
某养鸡户的3~4周龄罗曼商品蛋鸡患“大肚子”病,经浆液粘蛋白定性试验及细菌学检验,确认腹腔积液是漏出液,而不是渗出液,诊断为蛋鸡腹水综合征。经详细的病史调查,初步认为饲料中连续
氢键自组装超分子是超分子体系中相对较新颖和引入注意的领域 ,它在化学和生物体系中占据非常重要的位置。本文主要介绍目前文献报道的一系列由不同氢键缔合方式形成的自组装
目的观察含呋喃唑酮的改良序贯疗法根除幽门螺杆菌(Hp)复发的效果。方法选取Hp阳性的十二指肠球部溃疡患者240例,按随机数字表法将其分为3组,每组80例。序贯疗法组(A组):先予
文化是不同民族相互区别的标志,也是同一民族内部联系的纽带。独特的生产和生活实践造就了独特的民族文化类型。河西走廊多元民族文化交融是民族文化交融的典型代表,这种既有
<正>"最美逆行者"是广大民众对消防队伍的高度评价和认可,也是消防队伍作为正面形象代表者所肩负的光荣使命。长风破浪,百舸争流,站在新时代的历史节点上,如何擎起开拓思想和
建立了反相高效液相色谱测定银杏果中有机酸含量的方法。方法采用ulti-mate-C18色谱柱,以pH=2.0的磷酸盐缓冲溶液为流动相,流速0.5mL/min,检测波长210nm,在22min内实现了7种
<正>改革开放40年特别是党的十八大以来,上海市在社会治理等领域思想政治工作取得很多新进展新成果。为了改进社会治理方式,努力走出一条符合新时期城市发展特点和规律的社会
<正>静脉输液作为一种重要的治疗手段在临床上广泛应用,输液期间的护理服务直接影响到病人的治疗效果和满意度。精细护理是建立在以人为本基础上的一种有效的护理服务模式,其
出色的合唱表演,能够极大地烘托现场气氛,突出艺术表演的主题,因此成为了现代大型艺术活动中必备的表演项目。大学生作为最富有青春和活力的群体,普遍具有一定的知识文化基础