论文部分内容阅读
今天的翻译市场,互联网已经成了译员通常使用的新的资源,译员可藉此快速、高效地获取相关信息。在线翻译资源提供的翻译服务与电子词典和网上语料库并不相同。网络本身就是语言信息的汇集,提供的资源远远超出了任何词典所提供的。网络作为语言信息的来源,其核心是建立在网络实质上是一个巨大的语料库这一理念基础之上。本文主要探讨作为一个为译员提供翻译决策的网络应用。
In today’s translation market, the Internet has become a new resource commonly used by translators, allowing translators to quickly and efficiently access relevant information. Translation services provided by online translation resources are not the same as electronic dictionaries and online corpora. The network itself is a collection of language information that provides resources far beyond what any dictionary provides. As the source of language information, the core of the network is based on the idea that the Internet is essentially a huge corpus. This article explores networked applications as a translator for translators.