论文部分内容阅读
本文试图对韦努蒂的"异化翻译"和奈达的"动态对等"进行比较研究,分析二者的理论内涵,指出在提倡不同的翻译策略之外二者在翻译目的、读者对象和读者接受以及文本类型等方面也有着根本的区别,最后探讨二者的贡献和不足。
韦努蒂和奈达翻译理论之比较
【摘 要】
：
本文试图对韦努蒂的"异化翻译"和奈达的"动态对等"进行比较研究,分析二者的理论内涵,指出在提倡不同的翻译策略之外二者在翻译目的、读者对象和读者接受以及文本类型等方面也
【机 构】
：
湖南财经高等专科学校外语系
【出 处】
：
社科纵横
【发表日期】
：
2007年12期
其他文献
随着SSD闪存颗粒与主控芯片的不断改进与革新，大多数SSD已经逐渐迈向了SATA 6Gb／s接口600MB／s的极限速度，现有的SATA接口面对SSDB经显露出了疲态。在这种情况下，SATA—IO着手制定
在《语文课程标准》中明确提出积极倡导学生进行自主学习、合作学习、探究学习的学习方式,同时也指出阅读是属于学生学习的个性化行为,阅读教学也是学生和老师之间进行对话的
班级是学校的基层单位,一个班级管理的好坏,直接影响到学校的校风校貌,关系到学校在社会的口碑和声誉。面对着处在青春叛逆期的孩子,面对一个个思想丰富、渴望成熟却又并不成
高等学校毕业生是实施创新驱动发展战略和推进“大众创业、万众创新”的生力军,高校毕业生的就业创业关系到经济发展和社会稳定,党和国务院高度重视,为了全面贯彻落实党的十
分级教学目前已经成为了一个主流的趋势,尤其是在大学英语教学中,实现分级教学具有重大意义。但是,从另一个层面来讲,教学做出分级,可能导致教与学的公平性受到影响。对此,本
余光中诗文双绝,在翻译领域亦成绩斐然。他处理译文语言的一大核心观点,在于避免中文西化,力求流畅、地道的中文表达,而他同时又主张提高译者的地位。本文以美国学者劳伦斯·
现代作家茅盾在其长篇小说代表作《子夜》中塑造了吴荪甫这一现代文学长廊中熠熠生辉、耐人寻味的艺术人物形象,它既给人以审美的体验,也给人们以理性的思考。茅盾并不是以一
习作探究课教学设计：让日常习作成为考场佳作的“血肉之躯”教学目标：1.学会审题，确定中心、明确选材2.学会运用积累，围绕中心词写好开头、结尾。3.培养学生利用思维导图的方式写
高校思想政治教育伴随着校园文化而不断发展，因此，通过其研究如何加强思想政治教育的实效性便具有重要的研究价值。校园文化内容丰富，其每个都会对高校思想政治教育的实效性产生