论文部分内容阅读
现有机器翻译系统一般都是集中在句子层面上进行翻译，较少考虑句子之间的语境信息，导致有许多问题不能很好解决．文中基于全句翻译的智能英汉机器翻译系统ＩＭＴ／Ｅ－８６３构造了一个语言环境ＩＭＴＥＮＶ，用来处理组合歧义、省略等语言现象．
智能机器翻译系统中的语境处理
【摘 要】
：
现有机器翻译系统一般都是集中在句子层面上进行翻译，较少考虑句子之间的语境信息，导致有许多问题不能很好解决．文中基于全句翻译的智能英汉机器翻译系统ＩＭＴ／Ｅ－８６３构造了一个语言环境ＩＭＴＥＮＶ，用来
【机 构】
：
中国科学院计算机语言信息工程研究中心
【出 处】
：
计算机研究与发展
【发表日期】
：
1998年4期
【基金项目】
：
国家自然科学基金
其他文献
目的研究人参养荣汤对亚急性老化小鼠肝、脑细胞线粒体形态结构变化的保护作用。方法40只ICR系小鼠随机分成青年对照组、模型组、人参养荣汤(中药)高、中、低3个剂量组,观察
传统的软件开发生存周期把软件开发过程划分成４个主要阶段。这种方法特别适合地单一的独立系统，但不适合客户机／服务器系统的开发，客户机／服务器系统由许多软部件组成，而且集成多个
面向对象语言在大型并行软件设计和开发上具有巨大的潜力。本文介绍了在网络环境上，我们设计 的面向对象Ｃ＋＋并行编译系统ＯＯＣＰＣＳ的面向对象的大粒度数据流并行模型和总体设计，并讨论了其
国家质检总局发出《关于加快推行直通放行制度有关问题的通知》，要求各出入境检验检疫局更好地服务企业，促进进出口贸易健康发展，加快推行直通放行制度，进一步提高检验检疫通关工
文中介绍一种通过动态压缩途径来压缩静态图象的方法。该方法首先使用排列变换将静态图象分解成动态图象序列，然后再利用现有的ＭＰＥＧ压缩程序对该图象序列进行压缩。文中还讨论了各
目的研究参灵益肝颗粒体内抗乙型肝炎病毒的作用。方法采用重庆麻鸭乙型肝炎动物模型，随机分为参灵益肝颗粒（简称参灵益肝）1．6g／kg、3．2g／kg、6．4g／kg3个剂量组，拉米夫定（阳性药）组及病毒
目的观察中药凤尾草颗粒剂治疗良性前列腺增生症（BPH）的疗效。方法将155例BPH患者分为中药治疗组（108例）和西药对照组（47例），中药组予风尾草颗粒剂5g，每天2次口服，西药组予保列治每天5