“书销中外百余本,诗译英法唯一人”--著名翻译家许渊冲的长寿经

来源 :健康生活 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huhaiyan1953
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国际翻译界最高奖项“北极光”杰出文学翻译奖的获得者、北京大学教授、著名翻译家许渊冲如今已是98岁的高龄,但思维依然敏捷,且十分健谈。许老从事文学翻译工作六十余年,其译作包括《诗经》《楚辞》《李白诗选》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》等中外名著。在他的名片上,赫然印有“书销中外百余本,诗译英法唯一人”的字样,有人说他“狂”,但许老认为:“我是狂,但我狂而不妄,句句是实话。是120本就是120本,我绝不说成200本。”许老的高寿,和他对翻译工作的热爱及经常用脑、豁达乐观等有着一定的关系。
其他文献
通过不同供钾水平的土培试验,研究了钾高效基因型大麦Sandrime和钾低效基因型大麦ACWestech对钾素的吸收、积累和分配特性。结果表明:在各生育期,钾高效基因型Sandrime株高和
我院是一所农村基层医院,为了解决危重病人的营养支持,我们试制了一种简易的肠内营养液,应用后取得了较好的临床效果,现予介绍.临床资料 一、营养液的制备 鸡蛋 3只,打碎后调
雌激素的放射受体分析在药物设计、癌症等疾病的诊断和治疗等方面的应用十分广泛。本研究中,共合成了7种^(125)Ⅰ标记雌激素放射配体,分别为^(125)Ⅰ-Estradiol-6-CMO-His、^(125)Ⅰ-
用30、35与40Gy三个剂量的^60Coγ射线辐照松褐天牛,结果表明辐照对松褐天牛的生育力有一定影响,其中以40Gy辐照剂量影响最为显著。通过保持雌虫不变,更换雄虫,发现雌虫与经辐照
女人的一生都需要精心呵护,细致滋养,只有这样才能保持健康美丽的容颜。对女人来说,不同的年龄段,生理、心理不一样,所面临的生活、工作压力也不一样,因此保养也需要有针对性
本文试图结合^7Be示踪和分形理论定量化描述降雨对坡面的侵蚀过程。^7Be示踪结果显示,降雨初期,坡面细沟间侵蚀贡献率高,细沟侵蚀贡献率低,随着降雨的进行,细沟间侵蚀贡献率
我已经决定,围着坐标原点旋转一个夏天的早上,校长办公室门外一声"报告"打破宁静。校长惊异地拉开门,一个高中男孩恭敬而严肃地站在他面前。男孩庄严而激动地说:"校长,请给我开一
白细胞介素-6(IL-6)是一种多细胞来源并具有复杂生物学功能的细胞因子.血清淀粉样蛋白A(SAA)是组织淀粉样A蛋白的前体,在恶性肿瘤、感染等疾病可检测到SAA,作为急性期反应物