后危机时代,杭州最为关注的不是危机什么时候结束,而是工业经济在保增长的基础上如何为危机后的新发展抢占制高点。虽然杭州工业经济的运营能力、创新能力较为强劲,但结构性矛盾也很突出。只有增强危机意识,深入拓展市场,合理配置要素,迎难而上,才能在新一轮发展中跨越而出,抢占先机。 In the post-crisis era, the most concern of Hangzhou is not when the crisis will end, but how the industrial economy will seize the high ground for the new developments after the crisis on the basis of preserving growth. Although the operation and innovation ability of Hangzhou’s industrial economy is relatively strong, structural contradictions are also prominent. Only by strengthening crisis awareness, deepening market expansion, rational allocation of elements, and meeting difficulties can we make strides in the new round of development and seize the opportunities.