论文部分内容阅读
基于语用平衡假设及其交际需要、语用努力、语用力量和语用效果的四个核心念,借助商务会话之医药咨询会话的自然录音语料,本研究从话步、话回和会话整体结构的层面验证语用平衡假设。文章发现在会话整体结构层面,咨询顾问语用身份的分布及其话语声音渗透体现出较为宏观的语用平衡运作,从而增加说话人交际需要的实现机会。文章进一步认为会话中的语用平衡能力或许应该是语用能力的一个重要组成部分。
Based on the pragmatic balance hypothesis and its communicative needs, pragmatic efforts, pragmatic power and pragmatic effects of the four core concepts, with the help of business conversations of medical counseling sessions of the natural recording corpus, this study from the steps, talk back and the whole conversation Pragmatic Balance Hypothesis of Structural Verification. It is found that the distribution of pragmatic identity and the infiltration of discourse and voice of consultants show a more pragmatic balance of pragmatic functioning at the overall structural level of the conversation, thereby increasing the opportunities for speaker communication. The article further suggests that pragmatic balance in conversation should probably be an important part of pragmatic competence.