论文部分内容阅读
英语小说存在大量的毛泽东元素,它们共同构建了英语小说“乌托邦化”“意识形态化”及“褒贬并生”的毛泽东形象。为了证明这三大范式的存在,40篇有关毛泽东形象的英语小说样本得以建立,样本电子化后导入Nvivo系统,然后对文本进行了逐行逐字的编码赋值。内容分析的质性数据及跨文化形象学的叙事推导表明,英语小说毛泽东形象的上述范式确实存在,其主题大多聚集于“英”方集体想象物中长此以往的东方“恶之花”的错误观念之上,其故事呈现出意识形态化与故事碎片化的套盒特征。
There are a large number of elements of Mao Zedong in English novels, which together constitute the image of Mao Zedong in English novels “Utopia ” “Ideology ” and “Praise and Merit ”. In order to prove the existence of these three paradigms, 40 samples of English novels about Mao Zedong’s image were established. The samples were electronized and imported into the Nvivo system. Then the texts were code-assigned verbatim on a word-by-line basis. The qualitative analysis of content and the narrative derivation of cross-cultural imagery show that the above-mentioned paradigms of Mao Zedong’s image do exist in English novels, and most of their themes are concentrated in the eastern “evil flower ”, The story presents a set of ideological and fragmented box features.