论文部分内容阅读
一、数词“一”的修辞效果
汉语的数词“一”,除用作数量计算外,还具有修辞的作用。它并非只是枯燥、呆板的称数,在表达具体数目以外,还表达一定的思想感情,在特定的语境中,具有一定的形象性和感情色彩,能够使语言表达收到积极的修辞效果。数词“一”的修辞效果表现为表意精确、强调语意、创设意境等。
1.表意精确
数词“一”作基数词使用,表示最小的正整数;作序数词使用,表示第一。这种情况下,数词“一”起到表意精确的作用。例如:
(1)我已给你看定了一门亲事。(巴金《家》)
(2)他一次完成了三项任务。
(3)怀宝那会儿正为一个哭哭啼啼的妇女写一状文,状告东塘村村长。(《十月》1994年第1期)
(4)怀宝那时已可正式执笔,父子两一人一桌一砚,不停地写……(《十月》1994年第1期)
(5)王辛飞的母亲悄悄回到家中,禁食净手,一步一叩首,十步一作揖,用14小时跪行9公里……(《东西南北》1996年第1期)
以上例子中的数词“一”,都表示了最小的数量单位,精确地表示了“一门”“一次”“一个”“一张状文”“一张桌子”“一个砚”的意思。
“一”表示序数,其意思与“第一”相同,主要有两种形式,一种是直接放在表示处所、单位或机构的名词前,如“一马路”“一楼”“一中”“一技校”“制伞一厂”“一人民医院”等即分别精确为“第一马路”“第一楼”“第一中学”“第一技校”“第一制伞厂”“第一人民医院”等意思。“一”表示序数的另一种形式是用在判断动词“是”前,往往有“二”等数词与它配合着出现,如:
(1)运动员的生活单调、寂寞。方海涛平时绝少上街,一是没时间,二是没钱,只能在房间泡着。(《晚报文萃》1992年第7期)
(2)学习应掌握两条原则,一是要学好理论,二是要理论联系实际。
这两例中“是”前的“一”,都是“第一”的意思,表示第一个精确的要点。
2.强调语意
在一定的语境中,数词“一”还有突出语意的作用。例如:
(1)头三年里,没赚一分钱,背了一身债。(李镜《侨乡海防师》)
(2)还有黑得不可思议的一头乌发。(《当代》1995年第5期)
(3)笑容一敛,他换上了一脸杀气,肥大的右手一把揪住马延雄的领口。(路遥《惊心动魄的一幕》)
以上例子中的“一身”“一头”“一脸”表示“满身”“满头”“满脸”的意思,它们再分别修饰各自后边的名词“债”“乌发”“杀气”,对这些名词所代表的量有明显的语意强调。又如:
(1)现在市场上的各种手套,一改过去清一色的老面孔,向多颜色发展。(《文摘报》1991年2月7日)
(2)周美玲在自行车一公里计时赛中以1分13秒89的成绩打破了沉默多年的世界纪录,一展自行车王国的风采。(《湖南日报》1990年9月28日)
(3)这些山,一失北方的粗犷雄厚,像桂林秀气的山峦。(《语文报》1991年1月28日)
以上例句中的“一改”“一展”“一失”分别表示为“全改”“大展”“全失”的意思,这些“一”具有强化、强调、增加动量的作用。又如:
(1)祥子心一动,忽然他会思想了,好像迷了路的人找到了一个熟悉的标记,把一切都极快的想了起来。(老舍《骆驼祥子》)
(2)她忽然心一横,准备把什么都揭破,准备着一场活剧。(茅盾《子夜》)
(3)武耕新一拍炕沿,“嘿,我这个大活人差点叫尿憋死!”(蒋子龙《燕赵悲歌》)
(4)车子一停,他冲下来就骂。(《当代》1995年第5期)
这些例句中的“一”都强调了它后边的动作行为“动”“横”“拍”“停”等在极其短暂的时间里“突然”“迅速”地发生,并且动作的延续也只是短短的一瞬间,接着便马上出现了后面另外的动作行为。又如:
(1)第二天下午,父亲对他谈了一些关于社会上做事待人的态度的话,他一一地记住了。(巴金《家》)
(2)我们临行时妈妈又含着眼泪把爹的痛苦一一告诉我。(巴金《家》)
(3)概念用词表达,但概念和词并不是一一对应的。(邢公畹《语言学概论》,语文出版社1992年版)
这些例子中的“一一”强调了量的全部。另外,在很多由“一”起头的成语里,“一”都有强调的作用,如“一心一德”“一无是处”“一日三秋”“一丝不苟”“一网打尽”等等。
3.创设意境
数字“一”运用得巧妙,往往有助于写景状物、创设意境。如:
(1)忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
(2)自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。(刘禹锡《秋词》)
(3)夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。(白居易《卖炭翁》)
(4)一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。(白居易《卖炭翁》)
(5)百丈游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。(卢照邻《长安古意》)
(6)遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。(李贺《梦天》)
(7)黄河远上白云间,一片孤城万仞山。(王之涣《凉州词》)
(8)一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干。(韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》)
例(1)中,大雪铺天盖地而来,仅仅一夜工夫,千枝万叶都沾满了白雪,远远望去,好像忽然刮来一阵浩荡的春风,催动得千万株梨树,都绽开了洁白的花朵。数字“一”形象鲜明地写出飞雪的来势突然。例(2)中,秋高气爽,晴空一碧,“一”只白鹤穿云而上,直至高远蓝天,这是一幅使人怡神怡性的优美图画。其它例句也由于数字“一”的参与,意境更加鲜明、突出。
二、数词“一”的修辞格
数词“一”的巧妙运用,创造了一些特殊的表达效果,直接形成或者完善了一些特有的修辞格,如对偶、夸张、反复、层递、借代等等。
1.数词“一”的对偶格
对偶要求将表意相关、相对、相反的词语对应地排列在平行结构之中。数词“一”的对偶格,有两种形式,一种是数词“一”和其它数词相对,另一种是数词“一”和“一”相对。如:
(1)未卜三生愿,频添一段愁。(《红楼梦》一回)
(2)欲穷千里目,更上一层楼。(王之涣《登鹳鹊楼》)
(3)原不是鸳鸯一派,休算相思一概。(无名氏《小青传》,选自《元明清小说选》)
(4)智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。(《史记》)
以上前两例是“一”和其它数词相对,后两例是“一”和它自身相对。
2.数词“一”的夸张格
夸张,就是说话言过其实,表达的意义超过客观事实而起主观的修辞作用,它注重主观情感的抒发,忽略对客观事实的记录,用来突出特点、强调意义、加深印象、提高语言艺术的表现力。数词“一”可以表示事物数量,因此,很容易被运用到夸张的辞格当中。例如:
(1)“增之一分则太长,减之一分则太短,施朱则太赤”。(宋玉《登徒子好色赋》)
(2)少项,雨过云收,复见一天星。(《水浒传》)
(3)北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。(《汉书·外戚传》)
这些例子,用“一分”“一顾”的增减来夸大美人天生丽质,美得恰到好处,美得鹤立鸡群。“一天星”显然是夸张大雨过后,满天星星的美景。
另外,成语中数词夸张比比皆是,如:一泻千里、一尘不染、一毛不拔、一针见血、一步登天、一发千钧等等。
3.数词“一”的反复格
反复就是同一语法单位不断地重现,可以加强语气和感情,加深对方的印象,造成一种特别的情调。用数词“一”与其它词组合构成反复,可使表达的意思更为突出,感情更为强烈,给人的印象也就更为深刻。例如:
(1) 一片一片又一片,二片三片四五片,
六片七片八九片,飞入芦花都不见。(儿童的咏雪诗)
“一片”反复重现,描绘了雪花片片飘落,纷纷扬扬飞入芦花丛中的情景。又如:
(2)一滩复一滩,一滩高十丈,三百六十滩,新安在天上。(清·黄景仁《新安滩》)
在这里,“一滩”反复同现,突出了江流的险峻,流水的湍急。
(3)这事儿,我们一是一,二是二,一点儿也不能含糊。(口语常用句)
在这里,“一是一”构成同语反复,鲜明地表达了实事求是、一丝不苟的处事态度。
4.数词“一”的层递格
层递就是将结构相似语气一致的语法单位逐层列举,以使事理语义得以层层推进。用数词“一”与其它词组合构成层递,可以达到强化义理或者点悟真理的目的。例如:
(1)时间一天一天地过去,一月一月地过去,一年一年地过去,真理老人所撒的种子,也一天一天地生长,一月一月地开花,一年一年地结果。一粒种子变成一百粒,一万粒,千万粒……(圣野《两袋种子》)
(2)凡花一年只开得一度,四时中只占得一时,一时中又只占得数日。他敖过了三时的冷淡,才讨得这数日的风光。(《今古奇观》卷八)
例(1)中时间上是一天、一月、一年地推进,例(2)中是一年、一度、一时、数日地推进,这样的推进,有力地凸显了语义。
5.数词“一”的借代格
用数词与他词组合,还可构成借代。借代是一种艺术换名,这种换名,可以引人联想,使表达收到形象突出、特点鲜明、具体生动之效。如说“一山一水”“一草一木”“一针一线”是指代一切东西。又如:
人生如梦,一樽还酹江月。(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)
这里的“一樽”代“一樽酒”。
参考文献:
[1]王希杰.汉语修辞学[M].北京:商务印书馆,2005.
[2]郭攀.汉语涉数问题研究[M].北京:中华书局,2004.
[3]羊芙葳.数词的修辞功能[J].巢湖学院学报,2004,(2).
[4]胡瑞美.用数词创设的修辞格[J].中山大学学报论丛,2003,(2).
(陈善武,湖南师范大学文学院)
汉语的数词“一”,除用作数量计算外,还具有修辞的作用。它并非只是枯燥、呆板的称数,在表达具体数目以外,还表达一定的思想感情,在特定的语境中,具有一定的形象性和感情色彩,能够使语言表达收到积极的修辞效果。数词“一”的修辞效果表现为表意精确、强调语意、创设意境等。
1.表意精确
数词“一”作基数词使用,表示最小的正整数;作序数词使用,表示第一。这种情况下,数词“一”起到表意精确的作用。例如:
(1)我已给你看定了一门亲事。(巴金《家》)
(2)他一次完成了三项任务。
(3)怀宝那会儿正为一个哭哭啼啼的妇女写一状文,状告东塘村村长。(《十月》1994年第1期)
(4)怀宝那时已可正式执笔,父子两一人一桌一砚,不停地写……(《十月》1994年第1期)
(5)王辛飞的母亲悄悄回到家中,禁食净手,一步一叩首,十步一作揖,用14小时跪行9公里……(《东西南北》1996年第1期)
以上例子中的数词“一”,都表示了最小的数量单位,精确地表示了“一门”“一次”“一个”“一张状文”“一张桌子”“一个砚”的意思。
“一”表示序数,其意思与“第一”相同,主要有两种形式,一种是直接放在表示处所、单位或机构的名词前,如“一马路”“一楼”“一中”“一技校”“制伞一厂”“一人民医院”等即分别精确为“第一马路”“第一楼”“第一中学”“第一技校”“第一制伞厂”“第一人民医院”等意思。“一”表示序数的另一种形式是用在判断动词“是”前,往往有“二”等数词与它配合着出现,如:
(1)运动员的生活单调、寂寞。方海涛平时绝少上街,一是没时间,二是没钱,只能在房间泡着。(《晚报文萃》1992年第7期)
(2)学习应掌握两条原则,一是要学好理论,二是要理论联系实际。
这两例中“是”前的“一”,都是“第一”的意思,表示第一个精确的要点。
2.强调语意
在一定的语境中,数词“一”还有突出语意的作用。例如:
(1)头三年里,没赚一分钱,背了一身债。(李镜《侨乡海防师》)
(2)还有黑得不可思议的一头乌发。(《当代》1995年第5期)
(3)笑容一敛,他换上了一脸杀气,肥大的右手一把揪住马延雄的领口。(路遥《惊心动魄的一幕》)
以上例子中的“一身”“一头”“一脸”表示“满身”“满头”“满脸”的意思,它们再分别修饰各自后边的名词“债”“乌发”“杀气”,对这些名词所代表的量有明显的语意强调。又如:
(1)现在市场上的各种手套,一改过去清一色的老面孔,向多颜色发展。(《文摘报》1991年2月7日)
(2)周美玲在自行车一公里计时赛中以1分13秒89的成绩打破了沉默多年的世界纪录,一展自行车王国的风采。(《湖南日报》1990年9月28日)
(3)这些山,一失北方的粗犷雄厚,像桂林秀气的山峦。(《语文报》1991年1月28日)
以上例句中的“一改”“一展”“一失”分别表示为“全改”“大展”“全失”的意思,这些“一”具有强化、强调、增加动量的作用。又如:
(1)祥子心一动,忽然他会思想了,好像迷了路的人找到了一个熟悉的标记,把一切都极快的想了起来。(老舍《骆驼祥子》)
(2)她忽然心一横,准备把什么都揭破,准备着一场活剧。(茅盾《子夜》)
(3)武耕新一拍炕沿,“嘿,我这个大活人差点叫尿憋死!”(蒋子龙《燕赵悲歌》)
(4)车子一停,他冲下来就骂。(《当代》1995年第5期)
这些例句中的“一”都强调了它后边的动作行为“动”“横”“拍”“停”等在极其短暂的时间里“突然”“迅速”地发生,并且动作的延续也只是短短的一瞬间,接着便马上出现了后面另外的动作行为。又如:
(1)第二天下午,父亲对他谈了一些关于社会上做事待人的态度的话,他一一地记住了。(巴金《家》)
(2)我们临行时妈妈又含着眼泪把爹的痛苦一一告诉我。(巴金《家》)
(3)概念用词表达,但概念和词并不是一一对应的。(邢公畹《语言学概论》,语文出版社1992年版)
这些例子中的“一一”强调了量的全部。另外,在很多由“一”起头的成语里,“一”都有强调的作用,如“一心一德”“一无是处”“一日三秋”“一丝不苟”“一网打尽”等等。
3.创设意境
数字“一”运用得巧妙,往往有助于写景状物、创设意境。如:
(1)忽如一夜春风来,千树万树梨花开。(岑参《白雪歌送武判官归京》)
(2)自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。(刘禹锡《秋词》)
(3)夜来城外一尺雪,晓驾炭车辗冰辙。(白居易《卖炭翁》)
(4)一车炭,千余斤,宫使驱将惜不得。(白居易《卖炭翁》)
(5)百丈游丝争绕树,一群娇鸟共啼花。(卢照邻《长安古意》)
(6)遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。(李贺《梦天》)
(7)黄河远上白云间,一片孤城万仞山。(王之涣《凉州词》)
(8)一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干。(韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》)
例(1)中,大雪铺天盖地而来,仅仅一夜工夫,千枝万叶都沾满了白雪,远远望去,好像忽然刮来一阵浩荡的春风,催动得千万株梨树,都绽开了洁白的花朵。数字“一”形象鲜明地写出飞雪的来势突然。例(2)中,秋高气爽,晴空一碧,“一”只白鹤穿云而上,直至高远蓝天,这是一幅使人怡神怡性的优美图画。其它例句也由于数字“一”的参与,意境更加鲜明、突出。
二、数词“一”的修辞格
数词“一”的巧妙运用,创造了一些特殊的表达效果,直接形成或者完善了一些特有的修辞格,如对偶、夸张、反复、层递、借代等等。
1.数词“一”的对偶格
对偶要求将表意相关、相对、相反的词语对应地排列在平行结构之中。数词“一”的对偶格,有两种形式,一种是数词“一”和其它数词相对,另一种是数词“一”和“一”相对。如:
(1)未卜三生愿,频添一段愁。(《红楼梦》一回)
(2)欲穷千里目,更上一层楼。(王之涣《登鹳鹊楼》)
(3)原不是鸳鸯一派,休算相思一概。(无名氏《小青传》,选自《元明清小说选》)
(4)智者千虑,必有一失;愚者千虑,必有一得。(《史记》)
以上前两例是“一”和其它数词相对,后两例是“一”和它自身相对。
2.数词“一”的夸张格
夸张,就是说话言过其实,表达的意义超过客观事实而起主观的修辞作用,它注重主观情感的抒发,忽略对客观事实的记录,用来突出特点、强调意义、加深印象、提高语言艺术的表现力。数词“一”可以表示事物数量,因此,很容易被运用到夸张的辞格当中。例如:
(1)“增之一分则太长,减之一分则太短,施朱则太赤”。(宋玉《登徒子好色赋》)
(2)少项,雨过云收,复见一天星。(《水浒传》)
(3)北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。(《汉书·外戚传》)
这些例子,用“一分”“一顾”的增减来夸大美人天生丽质,美得恰到好处,美得鹤立鸡群。“一天星”显然是夸张大雨过后,满天星星的美景。
另外,成语中数词夸张比比皆是,如:一泻千里、一尘不染、一毛不拔、一针见血、一步登天、一发千钧等等。
3.数词“一”的反复格
反复就是同一语法单位不断地重现,可以加强语气和感情,加深对方的印象,造成一种特别的情调。用数词“一”与其它词组合构成反复,可使表达的意思更为突出,感情更为强烈,给人的印象也就更为深刻。例如:
(1) 一片一片又一片,二片三片四五片,
六片七片八九片,飞入芦花都不见。(儿童的咏雪诗)
“一片”反复重现,描绘了雪花片片飘落,纷纷扬扬飞入芦花丛中的情景。又如:
(2)一滩复一滩,一滩高十丈,三百六十滩,新安在天上。(清·黄景仁《新安滩》)
在这里,“一滩”反复同现,突出了江流的险峻,流水的湍急。
(3)这事儿,我们一是一,二是二,一点儿也不能含糊。(口语常用句)
在这里,“一是一”构成同语反复,鲜明地表达了实事求是、一丝不苟的处事态度。
4.数词“一”的层递格
层递就是将结构相似语气一致的语法单位逐层列举,以使事理语义得以层层推进。用数词“一”与其它词组合构成层递,可以达到强化义理或者点悟真理的目的。例如:
(1)时间一天一天地过去,一月一月地过去,一年一年地过去,真理老人所撒的种子,也一天一天地生长,一月一月地开花,一年一年地结果。一粒种子变成一百粒,一万粒,千万粒……(圣野《两袋种子》)
(2)凡花一年只开得一度,四时中只占得一时,一时中又只占得数日。他敖过了三时的冷淡,才讨得这数日的风光。(《今古奇观》卷八)
例(1)中时间上是一天、一月、一年地推进,例(2)中是一年、一度、一时、数日地推进,这样的推进,有力地凸显了语义。
5.数词“一”的借代格
用数词与他词组合,还可构成借代。借代是一种艺术换名,这种换名,可以引人联想,使表达收到形象突出、特点鲜明、具体生动之效。如说“一山一水”“一草一木”“一针一线”是指代一切东西。又如:
人生如梦,一樽还酹江月。(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)
这里的“一樽”代“一樽酒”。
参考文献:
[1]王希杰.汉语修辞学[M].北京:商务印书馆,2005.
[2]郭攀.汉语涉数问题研究[M].北京:中华书局,2004.
[3]羊芙葳.数词的修辞功能[J].巢湖学院学报,2004,(2).
[4]胡瑞美.用数词创设的修辞格[J].中山大学学报论丛,2003,(2).
(陈善武,湖南师范大学文学院)