【摘 要】
：
1898年,严复在《天演论·译例言》中提出“译事三难:信、达、雅”。“信”,就是忠实准确;“达”,就是通顺流畅;“雅”,就是文学古雅。近百年来,许多翻译工作者都将其作为
论文部分内容阅读
1898年,严复在《天演论·译例言》中提出“译事三难:信、达、雅”。“信”,就是忠实准确;“达”,就是通顺流畅;“雅”,就是文学古雅。近百年来,许多翻译工作者都将其作为翻译的标准。同时,对于“信、达、雅”的研究和探讨也一直延续至今。 从严复提出“译事三难”至“五四”运动以前这段时期,“信、达、雅”都倍受赞赏。然而,自“五四”运动,提倡白话文以后,它就开始遭到争议。从此,围绕着“信、达、雅”的论战一直没有停息过。据笔者初步统计,1898年至1992年散见于我国各种报刊、杂志、书籍
其他文献
改革开放以来,中央一直高度关注三农问题,始终把“农业”、“农村”、“农民”的问题作为国计民生的根本性问题。在当代经济的发展中,助力三农的重要力量源于金融领域。2016年,习近平总书记在小岗村调研中强调,要坚持把解决好三农问题作为全党工作重中之重。面向三农,是党中央、国务院赋予农行的历史使命。解决农户融资问题,是农行金融服务三农的首要任务。本文介绍的兴农贷是中国农业银行在农村集体产权制度改革的背景下
目的探讨分析冠状动脉支架植入术术后护理中循证护理的应用效果。方法选2012年9月至2014年11月到我院行冠状动脉支架植入术的86例患者，随机划分为病例数均为43例的对照组与研
五岳苍苍,河水汤汤,中华屹然立东方。夏商周秦,汉魏隋唐,中华历史悠且长。森林莽莽,兰芷芬芳,中华大地好风光。堂堂皇皇,容止汪洋,中华自古礼仪邦。四时更张,东升朝阳,中华风
不应再以法律制裁性质定性保护令$$在我国司法试点保护令制度的相当一段时间内，是以法律制裁定性保护令的，具体体现有二：一是强制措施说。认为保护令是为了保证婚姻诉讼顺利进行
<正>儿童捂热综合征:指由于过度保暖或捂闷过久所致以缺氧、高热、大汗、脱水、抽搐、昏迷和呼吸循环衰竭为主要表现的临床综合征。自国际疾病分类(ICD-9)起已编码列为单独疾
明清是文人画发展的鼎盛时期,在崔其昌南北分宗思想的影响下,追求平淡简远的文人画风成为热潮;另一方面,江南一带商品经济的发展带来书画市场繁荣,卖画成为文人画家相对稳定
文档在生成、保存、使用等的过程中,面临着各个方面的安全威胁。随着网络化的趋势进一步发展,传统的文档保密工作面临着全新的挑战,文档在虚拟化环境下的加密显得更为重要和
运用生态系统中食物链原理分析了植物针刺的功能,以及人们对植物针刺的利用。认为植物针刺只有在完善的食物链中才能有效发挥自我保护作用,提出在功能上,植物针刺分为两大类,
浙江临近东海,是国家开发东海海区的重要基地,也是国务院确定的全国海洋经济发展示范区。建设好浙江海洋经济发展示范区,不仅仅是为了发展浙江经济社会,同时也关系到国家实施海洋发展战略的目标。海洋事业需要大量的科学性人才,所以培养大量的充足的海洋人才并有效的使用海洋人才,是发展海洋经济事业的基础,也是建设海洋强国的根本保证。本文结合浙江省的实际情况出发,采用文献查阅法,以官方公布的规划和统计年鉴为主要数据