略谈《红楼梦》中称谓的使用及其翻译

来源 :社科纵横 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tyftyf123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(一)引言称谓,顾名思义,就是人与人之间的称呼。《新华词典》(1981)的解释为:“人们为了表示相互之间的某种关系,或为了表示身份、地位、职业的区别而使用的一些称呼。”封建社会中的称谓能标明人与人之间的长幼、尊卑、亲疏与嫡庶关系,能使人们的血缘关系、...
其他文献
《醉翁亭记》不仅只是一篇优秀的散文,它的意义在于影响了从庆历到嘉年间的北宋中期的文学:包括诗和词的三种文体,并将音乐、书法与文学联系在一起;引发一时的名公巨卿、文
<正>第一次高考落榜以后,我流下了很多眼泪。爹用他那一双粗糙的大手擦去我脸上的泪水,对我说:‘儿呀,咱不哭。咱好好复习复习,明年考上去,哈。"第二次高考落榜以后,我流下了
中国姓氏文化博大精深,源远流长,是中国传统文化的重要组成部分。它记载了华夏民族发展的历史,诠释了中国传统文化在一定历史条件下的内涵,印证了古代甘肃经济政治社会的沧桑
城市轨道交通的"空间特殊性、结构紧凑性、电气密集性、运行高速性"等特点导致了城市轨道交通客观上的防范薄弱性。着力研究城市轨道交通的特点,意在寻找应对突发事件的对策
民族风俗习惯在一定程度上承载着法的功能和作用,已经成为守护民族地区自然生态环境的强制性规范。西部自然资源环境的保护,换取了东部经济的发展和繁荣。国家应该给予民族地
轮胎气压不足将对汽车的安全性、经济性产生不利影响。文中对现有基于MEMS技术分析的基础上,加上可靠性、实用性及性价比的考虑,我们采用Motorola公司的压力传感器进行了TPMS
期刊
文章用女权主义理论高屋建瓴地分析了《圣经》人物原型犹滴和莎剧女主角鲍西亚:用自己的聪明才智和勇敢行动建立了女性的主体地位,掌握了话语的控制权,实现了自我价值,成为永
目的本次研究通过观察口腔康复法与雪克运动相结合的综合康复训练与神经内科常规护理,对脑梗死后合并吞咽障碍患者的吞咽功能恢复情况比较,评价综合康复训练对于脑梗死后合并
交通运输是发展国民经济的先行行业,而公路运输是交通运输业的重要组成部分,随着我国高速公路建设步伐不断加快,通车里程迅速增加,高速公路与日延伸,预示着高速运输时代的到
近年来,我国水利事业在取得巨大发展的同时,也暴露出不少问题,其中以水库大坝混凝土渗漏问题最为突出。本文结合具体工程实例,对水库大坝塑性混凝土防渗墙施工技术进行了分析