【摘 要】
:
本文从特拉维夫翻译学派代表人物埃文·左哈尔提出的多元系统论的角度对翻译的概念和研究范围进行思考,将翻译从传统的译文忠于原文的文本研究中解放出来,将之纳入由各种社
论文部分内容阅读
本文从特拉维夫翻译学派代表人物埃文·左哈尔提出的多元系统论的角度对翻译的概念和研究范围进行思考,将翻译从传统的译文忠于原文的文本研究中解放出来,将之纳入由各种社会符号现象组成的“大多元系统”范围内。新翻译研究范围应既包括同一符号象征的文本和文本模式之间的迁移,也包括不同符号象征的文本和文本模式之间的迁移。
其他文献
我国古代教育名著《学记》,很早就出教师进行教学要善于启发学生思考的主张:“故君子之教,喻也;道而弗牵,强而弗抑,开而弗达。”就是说,教师进行教学,要善于启发学生思考,引
警察这个职业非常特殊,并且其对于从业人员的身体素质也有着很高的要求。警校作为主要的警察培养基地,在体育教学方面更得加强重视。本文主要针对警校当前体育教学的情况以及
在第一次世界大战前的1898至1914年,英、俄、法、德等国都疯狂争夺海上霸权。英国为保持其海上霸主地位,不断地增强海军实力,并采取了寻求盟友等政策手段,打击、瓦解了俄法,后来集
本文提出了一种适用于变速器性能试验台架的车用选换档力传感器设计方法,详细说明了该传感器的物理结构及力学原理。在应变安装头四个测点处分别布置应变传感器,组成正交弯曲
2BJD-X型精密播种机种肥智能监控系统,是与黑龙江省勃农兴达机械有限公司生产的系列精密播种机配套使用的一种电子仪器,该监控系统在播种时,能够准确计算出播种量和施肥量,可
目的观察电离子微创法治疗皮脂腺囊肿的疗效。方法分析2013年6月-2014年6月治疗的124例皮脂腺囊肿患者临床资料,随机分为对照组和观察组两组,各62例。对照组行常规手术,观察
该研究采用了无提示的注意力自我监控程序,考察课堂行为的自我监控训练对小学生学业成绩的影响。在采用了自我监控程序后,实验组学生、学困生、男生的数学成绩均有显著提高,
●受供应减少,库存下降的影响,锡价上涨表现扎实。预计下半年锡价走势仍会保持振荡上升,理想位置应达到4900—5000美元/吨之间●原料吃紧,消费增长,今年全球精锡供应缺口将达
L-乳酸工艺条件优化措施的有效落实,一方面能够有效提升玉米原料的整体利用率,缩减L-乳酸产品制备的成本,更好地保障产品的质量;另一方面,凭借液化与糖化等工艺流程的调整,更
虽然我国国内汽车市场已处于“井喷”后的低潮期,但自主品牌汽车的国际创业却异军突起。如2011年自主品牌汽车出口实现了49.45%的大幅增长,一些自主品牌汽车通过对外投资、并购等