论文部分内容阅读
美国和西欧国家之间争夺市场的斗争日益激烈,矛盾日益深化。法国大资产阶级的《新贡第德》周报在5月20日一期中发表了一篇文章,就美国福特汽车公司在法国、在整个西欧的扩张发出了警报,并主张西欧的大公司联合起来保卫自己。《美国新闻与世界报道》在6月1日的一期中发表了一篇特别报道,野心勃勃地谈到美国公司在海外市场的好机会。这篇报道虽然也提到欧洲国家的竞争和民族主义情绪问题,但认为比起亚、非、拉丁美洲来,则“不必太担心”。下面是这两篇文章的节译。
The fight between the United States and Western European countries for the market is getting fiercer and intensified. An article published in the May 20 issue of the weekly plutocrat of the French bourgeoisie in the May 20 issue sent an alert on the expansion of Ford Motor Company in France and throughout Western Europe and advocated the unification of large Western European companies Defend yourself. In a special June 1 issue, U.S. News and World Report said ambitiously about the good opportunities for U.S. companies in overseas markets. Although this article also refers to the competition and nationalist sentiments in European countries, it considers “less of a concern” than that of Asia, Africa and Latin America. The following is a translation of these two articles.