【摘 要】
：
在法律翻译中必然会涉及到比较法学中的许多问题,而对于比较法学的研究现已扩展到了比较法律文化的领域,因而法律翻译也必然会与比较法律文化学有着内在关系。本文正是通过对
论文部分内容阅读
在法律翻译中必然会涉及到比较法学中的许多问题,而对于比较法学的研究现已扩展到了比较法律文化的领域,因而法律翻译也必然会与比较法律文化学有着内在关系。本文正是通过对于二者的结合,从"语言符号、法律概念、法律文化及其相互影响"、"中西法律文化的对应及其翻译"以及"法律文化融合趋势及法律翻译"三个方面加以探讨,提出了比较法律文化对于法律翻译的影响和作用以及在法律翻译中涉及到的诸多比较法律文化学中的问题,以期引起兴趣,进行多方面的研究。
其他文献
<正>这是发生在20世纪60年代末广西壮族自治区西端西林县的一件令当代人铭心刻骨的往事——西林西汉铜棺出土。可以说,它是中国当代考古界一个惊世的发现,曾使西林这一隅边陲
广西西林出土西汉青铜面具考贵州顾朴光我国古代广泛流行青铜面具的时期有二：一为商周，一为辽代。商周的青铜面具用于战争、祭祖、丧葬等领域，陕西、四川、河南、河北等省都有出
深圳地区三面临海,地势东南高西北低,可分为三个地貌带,各带地貌类型复杂。河流短小众多,降雨量丰沛,河流属雨源型,其径流量、流量和洪峰与降雨量密切相关,洪峰暴涨暴落。第
为研究不同产量水平棉花养分积累特性,对不同产量水平棉花生育期干物质量以及所含N、P、K的含量和比例进行分析,结果表明：棉花苗期对养分的需求量较小,但吸收强度大;花铃期是
<正>由厦门正新橡胶工业有限公司申请的专利(公开号CN 104875556A,公开日期2015-09-02)"实心轮胎胎边结构",涉及的实心轮胎胎边结构包括实心轮胎的胎体以及位于胎体两侧的其
聚氨酯实心轮胎与一般的橡胶材料轮胎相比，其具有更好的耐磨耐撕裂能力、承重能力，同时生产加工工艺也比较简单，目前已在工业叉车、矿山车辆等行业或领域开拓出越来越大的市场。
文章从五粮液公司低派现政策与用友网络高派现政策入手,运用案例分析方法,前后对比研究了哪些因素导致这两家公司上市初期与最近几年的现金股利政策的变更情况。结果发现,不
目前,创新创业教育已被纳入国家发展战略,高等教育理念正在进行深度转型。鼓励大学生创业,一方面,可以缓解紧张的就业压力。另一方面,也为国家培养创新型人才。医学院校由于
随着水利事业突飞猛进的发展,水库自动化运行管理也显得尤为重要,各种问题需要不断完善。本文针对目前国内水库运行管理的现状,分析其运行管理存在的问题,提出水库自动化运行
本文阐述了实心轮胎和充气轮胎在港口码头、堆场、矿山等领域的应用状况,从安全性、使用性、时效性、经济性四个方面进行比较,提出了实心轮胎的优越性。