唐代诗人朱庆馀，曾经写下了一首至今仍脍炙人口的《闺意献张水部》，诗云：
　　洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？
　　由于全诗描写了一对新婚夫妻的爱情生活，于是人們也就把它作为一首爱情诗来读。这其实是一个大误会。殊不知朱庆馀当初写此诗是别有所指，他只不过以此诗来表达其他意思罢了。
　　事情是这样的：朱庆馀在未登科入仕之前，认识了当时正在任水部郎中的张籍，两人相见后，相谈颇为投机，彼此都认为自己遇到了文学知音。张籍向朱庆馀要了他最新及过去创作的诗，从中挑出了他特别欣赏的二十六首，把这些诗带在身上，逢人就拿出来称赞。因为张籍有地位又有文采，对于他所推崇的东西，人们也就特别留意，格外看重。于是，朱庆馀的这些诗歌也就不胫而走，被人们传抄吟诵。这样一来，朱庆馀就出了名，从此登科进入了仕途。有感于此，朱庆馀感激张籍的赏识，就以新郎新娘的婚姻生活为喻，写下了这首《闺意献张水部》诗。朱庆馀以爱情生活喻诗歌鉴赏，以形象喻哲理，一反过去人们以某件事物（如鸟比翼、雁双飞等）暗指爱情生活的方式，这种手法颇为奇特，因而也收到了极好的艺术效果，以致今天广大读者也就丢掉了此诗的本意，把它完全作为一首爱情诗来读了。
　　事实上，张籍在收到朱庆馀的这首诗以后，也同样以爱情生活为题，写了一首《酬朱庆馀》。诗云：
　　越女新妆出镜心，自知明艳故沉吟。齐纨未足人间贵，一曲菱歌敌万金。
　　这实际上是在称赞朱庆馀的诗歌。由于张籍这首答诗的称赞，朱庆馀的诗名在海内更是广为传播了。可惜的是，由于张籍的这首答诗本身形象并不鲜明生动，因而今天也就没有多少人提起它了。