【摘 要】
：
功能对等理论在译界经历了由盛而衰的过程。盛时备受译者推崇,衰时几乎遭到全盘否定。鉴于该理论的争议性,辩证审视才是应有的立场。在辩证视角下,先从理想状态的功能对等出
论文部分内容阅读
功能对等理论在译界经历了由盛而衰的过程。盛时备受译者推崇,衰时几乎遭到全盘否定。鉴于该理论的争议性,辩证审视才是应有的立场。在辩证视角下,先从理想状态的功能对等出发,阐明了该理论指导翻译的适用性,其次从文化和读者思维的差异性诠释了实现绝对对等的制约因素。通过辩证的分析,证明了功能对等是一种合理性与局限性并存的理论,既不能无条件接受,也不能一笔抹杀。
其他文献
目的:分析我国分级诊疗制度的实施现状,探讨分级诊疗实施过程中存在的问题,提出建议。方法:查阅我国2011-2015年《卫生与计划生育事业发展统计公报》中分级诊疗相关内容,梳理
目的研究协同护理模式在老年糖尿病护理中的应用效果。方法将该院80例老年糖尿病患者作为此次研究的研究对象,80例患者均为2016年12月—2017年12月期间于该院接受治疗,根据护
目的:结直肠恶性肿瘤是临床诊疗中最常见的消化系统恶性肿瘤之一,近年来在全世界范围内的发病率和死亡率均有明显上升趋势,虽然现代诊疗技术发展迅猛,但总体疗效依然有限。现
经过多年积累,大理州农科院粮作所在脱毒马铃薯原原种生产上形成了一套适合自己的生产管理技术。文章主要从脱毒马铃薯原原种生产中品种选择、基础苗准备、脱毒苗快速繁殖到
美国是全球范围内食品质量最为安全的国家之一,其食品安全监管体制历经一百多年的持续发展已相对完善。中国的食品安全监管体制与美国有类似的地方,同时也存在着不同的地方,
本文针对东北黑土区水土流失严重、土地生产力下降、大量的秸秆资源利用不合理等问题,以黑土区坡耕地为研究对象,秸秆生物炭为试验材料,当地主要大田作物大豆为供试作物,分别
习近平总书记在江苏省调研时强调,要按照生产技术先进、经营规模适度、市场竞争力强、生态环境可持续的要求,加快建设现代农业,力争在全国率先实现农业现代化,为全国农业现代
科学技术的不断发展，变电站综合自动化系统取代传统的变电站二次系统，已成为电力系统的发展趋势。本文就变电站综合自动化系统的概念，在工业项目中的应用进行了阐述。
自从2000年我国进行部门预算改革后,高校开始对预算的编制方式、编制内容及编制方法进行改进,并且取得了显著成效。明晰与构建高校预算定额标准体系是高校预算准确性与有效性
正确理解恩格斯提出的哲学基本问题，除了应从思维入手外，还必须弄清思维与存在同物质与精神这两种关系的区别。思维与存在的关系是一种认识关系，而物质与精神则是两种现实的存在