论文部分内容阅读
博物馆文本专有名词众多、文化信息丰富,且文字修辞华丽、对仗工整,在英译时,必须考满足受众期待视野,采取异化策略传递文化信息,或采取归化策略实现文化沟通。
受众意识与博物馆文本翻译策略研究
【摘 要】
：
博物馆文本专有名词众多、文化信息丰富,且文字修辞华丽、对仗工整,在英译时,必须考满足受众期待视野,采取异化策略传递文化信息,或采取归化策略实现文化沟通。
【机 构】
：
福建医科大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
采用理论计算和现场实测,研究了冲击型特厚煤层工作面超前卸压范围。结果表明,特厚煤层工作面超前支承压力影响范围及冲击危险区较大。以某矿一工作面为工程案例,确定超前卸
在我国公民中,青年是数量最大、最活跃而富有生气的一部分,是未来社会的栋梁,他们接受什么样的审美观,确立什么样的审美理想和养成什么样的审美情趣,不仅影响着其自身的成长,
湖湘迁谪文学是中国古代社会的特殊社会背景下产生的一种特殊的文学现象。只有从文学和文化关系的角度 ,从湖湘文化结构的整体网络中来透视它 ,才能从根本上把握湖湘迁谪文学
<正>1病例摘要患者女,45岁。全身褶皱部位色素沉着伴瘙痒半年,发现乳房肿块25 d。半年前患者无明显诱因全身褶皱部位皮肤逐渐粗糙、增厚,伴淡褐色色素沉着和轻度瘙痒,进行性
我科自1987年12月-2003年3月共治疗腰椎间盘突出症1253例，其中手术治疗276例，发现髓核突入硬膜囊内5例；合并突入神经根鞘内1例。现结合临床回顾及有关文献复习，对其诊治教训及可
无线网络发展至今,室内分布系统的建设将是今后无线网络建设的重点。在目前分布系统施工中,从RRU(射频单元)到天线之间的布线一般有射频同轴电缆和网线两种,文章主要研究的是
P2P网贷平台作为一种新型的互联网金融模式,它有效改善了信贷市场供求的平衡。但在其发展过程中,由于法律法规的缺失,P2P行业缺乏有效监管,诸如虚拟交易、平台跑路、非法集资
植物生长调节物质参与多种植物响应生物和非生物胁迫的调控。外源植物生长调节物质的应用有助于缓解植物重金属毒性,增强植物的重金属抗性,提高植物对重金属的提取能力。该文
在当前的高职英语听力教学中,给学生的英语听力理解能力造成影响的主要因素包括:语音、词汇、心理、文化、环境等。以高职学生的实际为依据,分析造成高职学生英语听力理解障