论文部分内容阅读
语境即语言所处的环境。翻译中的理解和表达是在语境中进行的。语义的确定、遣词造句、篇章结构以及语体形式均离不开语境。文章从这一观点出发，分析了语境的定义，从不同的角度对语境进行了不同的划分，对语境与翻译的关系进行了详尽的阐释，进一步说明语境在翻译过程中的重要性，是正确翻译的基础。
语境——翻译的基础
【摘 要】
：
语境即语言所处的环境。翻译中的理解和表达是在语境中进行的。语义的确定、遣词造句、篇章结构以及语体形式均离不开语境。文章从这一观点出发，分析了语境的定义，从不同的角度
【机 构】
：
山东大学威海分校大学外语教学部
【出 处】
：
山东理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
在构建和谐校园中，我们不能无视已经在青年学生身上发生的一系列网络道德失范问题。若允许这种网络环境的存在，那么势必将引发青年学生的人格分裂，校园诸多要素的和谐发展就是空
波普尔是20世纪著名的历史哲学家，在历史认识论方面，他解答了历史学的性质，提出了历史学的任务——解释和描述，指出了历史学的选择性和历史认识的相对性，阐述了历史的客观性和历史
文化具有很强的继承性和延续性。任何国家、地区和民族的新文化建设，都离不开对传统文化的选择性继承。中华民族要在新的历史起点上铸造中华文化新辉煌，首先必须弘扬自己的民族
随着新媒体的广泛发展,人们的生活越来越离不开新媒体,电视新闻媒体作为过去30年中国新闻行业的领军者,面临被边缘化的巨大挑战。在如此严峻的形势下,电视新闻编辑的多样性发展的必要性就显现出来。电视新闻编辑应当针对不同类型、不同时段的节目采用多样性编辑方式,才能提高节目质量,进而提升电视新闻的竞争力。
较之于传统社会舆情,大数据时代网络舆情的发展势头迅猛。日益成熟的大数据技术对网络舆情的发展起到了强大的推动作用,使得当下的网络舆情具有自由性、互动性、多元化、偏差
随着抗精神病药物（APS）使用率的与日渐增，该系列药物副反应的发生率亦日显突出。患者在获得精神疾病好转的同时，也在忍受着APS药物不同程度的副作用。APS所致的泌乳素（prolactin，PR
畜牧业作为农业的重要组成部分,其用水量占据了农业用水很大份额,但目前畜牧业节水问题尚未引起业界的关注。本文从畜牧业用水概况,畜牧业节水相关的技术、设备、管理措施以
目的：观察中药配合抗生素治疗婴幼儿肺炎继发腹泻的效果。方法：治疗组76例按婴幼儿肺炎防治方案应用抗生素以及对症治疗,同时采用七味白术汤为主方加减;对照组44例按婴幼儿肺炎
为了解齐卡新西兰兔的生长发育规律及不同生长阶段的营养需要,研究利用Logistic、Gompertz和Von Bertallanffy 3种非线性模型对高能-低纤维（A组）、低能-高纤维（B组）和高能-高纤维