【摘 要】
：
译者在外国电影与译入语观众之间架起了一座理解和沟通的桥梁,是电影鉴赏和电影引进中的重要环节。电影《阿甘正传》是一部经典老片,一直受到人们的广泛好评,笔者对《阿甘正
论文部分内容阅读
译者在外国电影与译入语观众之间架起了一座理解和沟通的桥梁,是电影鉴赏和电影引进中的重要环节。电影《阿甘正传》是一部经典老片,一直受到人们的广泛好评,笔者对《阿甘正传》中的对白进行了有效的跟踪和对比。本文重点选取《阿甘正传》中"Stupid is as stupid does."这句容易在翻译中产生谬误的对白,运用语用学语境原理进行解剖和分析,从而探讨语境在翻译中所产生的重要影响和作用。
其他文献
波兰实验动画在世界动画史中占有独特的地位,艺术家们通过动画这种艺术形式探讨着人性内在的绝望以及人对自然力量无以掌控的无奈。对他们来说,动画是美术形式的又一种表现形
结合当前公路建设实际,就公路施工期间主要环境影响因素对环境的影响作了简要分析,并提出了施工期间的环保对策,对公路建设与环保工作有参考作用.
精品酒店作为一种新兴的酒店业态,其出现是对传统星级酒店的挑战,也成为高收入、高品位的时尚人士追捧的对象。虽然精品酒店已成为酒店行业的投资热点,其优势也日益显现出来
<正>随着素质教育的全面推进,校外教育特有的作用已被广泛重视。如何进一步发挥校外教育的作用,如何以积极的校外教育成效去赢得应有的地位?校外教育机构的努力作为至关重要,
根据适航规章详细描述了TIA颁发和管理的适航要求,为TIA的申请提供参考。
印度的音乐文化源远流长,而电影音乐以它独特的魅力,犹如中流砥柱般占据着世界电影文化重要席位。电影《阿育王》纪录了传统的印度音乐,借鉴和应用了现代音乐技法,还有其独特
近年来,国内有不少专家学者对外语专业学生的思维能力培养表现出了极大的关切和担忧。本文将探讨通过英语写作训练来培养英语专业学生抽象思维能力的有效性和可行方式。
循环流化床锅炉是一种新型燃烧方式的装置,几乎可以采用任何燃料进行能量转换。它具有高效、低污染、成本低的特点,燃料产生的废弃物较少,对环境污染较小,而且减少了不必要的
笔者家居广州市老城区的顶层楼宇,倚窗俯瞰,满眼均是钢筋混凝土的各式屋顶和其杂乱无章的败象,有自建棚架、有水管水箱之类的建筑附属设施,这严重影响了广州市花园城市的整体
近几年能源紧张与环境问题日益突出,人们对清洁新能源的需求逐渐受到社会的重视。随着温差电技术的发展,温差电作为适应范围广及符合环保的绿色能源技术越来越受关注。温差发