论文部分内容阅读
本文阐明了语言中冗余信息的类型,着重探讨了语义性冗余信息的各种表现形式,说明如何在具体翻译实践中利用冗余信息进行增译和省译。
冗余信息与增译和省译
【摘 要】
：
本文阐明了语言中冗余信息的类型,着重探讨了语义性冗余信息的各种表现形式,说明如何在具体翻译实践中利用冗余信息进行增译和省译。
【机 构】
：
温州师范学院语义研究中心 浙江温州325027
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2001年05期
其他文献
<正>学校文化是一所学校的形象符号和象征名片,积极向上的学校文化是学校具有长久生命力、核心竞争力、发展推动力的显然体现,是一所优质学校重要的生命根基。一所学校的学校
在啤酒高速包装线上,码垛机是其中的重要设备,本文就对高位码垛机控制系统进行改造,研究了箱物料的堆叠形式,如何减少箱与箱之间的间隙,以避免叉车转运时掉箱的现象。实践证
<正>刘芃先生认为:"往年的试题是精雕细琢的产物,它反映了对考试内容的深思熟虑、对设问和答案的准确拿捏、对学生水平的客观判断。研究这些试题,就如同和试题的制作者对话。
企业科技贡献率是反映企业技术进步水平、状况及其在生产发展中的重要指标。本文以某企业为例,介绍企业科技贡献率的测算方法,对测算结果进行分析,并提出了提高企业科技贡献
随着我国国民经济的快速发展和"新农村建设"的日益发展,近年来国家和各地方政府先后投入了大量的资金来开展农村饮水工程建设,目的在于安装自来水,打深水井,努力解决农村饮水
目的观察麝香保心丸治疗气虚血瘀型冠心病心绞痛的疗效。方法治疗组35例,口服麝香保心丸,每次2丸,每日3次;对照组30例,口服复方丹参滴丸,每次10粒,每日3次。两组疗程均为3个
从创设良好环境,让幼儿时刻感受安全知识;普及自我保护常识,提高幼儿自我保护意识;家园结合,提升幼儿自我保护能力三个方面阐述了怎样提高幼儿的自我保护能力。
<正>"期待视野"又称"期待视界",是德国接受美学理论家姚斯在《接受美学与接受理论》一文中提出的,他认为,"在文学阅读之前及阅读过程中,作为接受主体的读者,基于个人和社会的
文化安全是当今全球化时代一个民族或者国家生存和发展的战略安全,文化安全是与整个国家安全体系中的其他部分不可分割地联系在一起的,它对于确保国家经济安全、政治安全、军