论文部分内容阅读
因公因私,笔者多次赴日小住,长则数月短则数周。每抵,拜谒佛教宗庙、寻觅古玩市场、游览名胜古迹,便成为生活中不可或缺的事情,从而管窥了中国传统文化对日本的深远影响,感触良多。仅从日本古玩市场及藏家的收藏取向来看,便可知其与中国传统文化千丝万缕无处不在的关系。日本的文物流通,除藏家之间相互转让外,大概有以下几种情况:
Due to public reasons, I repeatedly live in Japan to live a few months long, then a few weeks shorter then a few weeks. Every arrival, paying homage to the Buddhist temples, looking for antique markets, and visiting places of interest have become an indispensable part of life, and thus have a glimpse of the profound influence of traditional Chinese culture on Japan. Only from the Japanese curio market and collectors’ collection orientation point of view, we can see its inextricably linked with the traditional Chinese culture ubiquitous. Japan’s circulation of cultural relics, in addition to transfer between collectors, there are probably the following situations: