中医药词汇英译现状及翻译语料库的建立——以新冠病毒肺炎疫情词汇为例

来源 :消费导刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chenjiechn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在此次抗击新型冠状病毒肺炎的过程中,中西医结合治疗已成为救治患者的一种重要方案,并起到了一定的作用。但在目前阶段,新型冠状病毒肺炎防控中中医药词汇及治疗方案的英译属于初级阶段。本文旨在调查新型冠状病毒肺炎疫情防控中中医药词汇英译的过程中遇到的问题,并给出翻译方面的解决策略,期望促进中医药翻译教学体系的完善,从而发挥中医在解决世界疾病难题中的积极作用,促进中医药文化的海外交流和传播,加快中医药文化的国际化进程。
其他文献
随着铁路建设的发展,铁路货运在货物运输方式中占据了更为重要的地步,货物仓储仓库也尤为重要。当前仓库存在渗漏的情况,不仅影响仓储堆放及使用,也影响了铁路货运部门的信誉及造
“十四五”时期,是我国开启全面建设社会主义现代化国家新征程,实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期,也是我国实现高质量发展的攻坚期。因此,“十四五”必将是盘山县“谋求转
中国共产党创作的抗战歌曲,表达了当时人们的生活状况和民族危机,也表现了广大人民对抗战胜利的渴望,歌颂了中国共产党及其领导革命的伟大。对其进行深入的研究,有助于我们剖析中
为了保住就业底线、保障经济实现高质量发展,国家制定了职业教育扩招百万的战略举措。扩招百万政策影响深远,既为职业教育带来难得的发展机遇,也使职业教育面临诸多挑战。高职教
在我国许多基层施工单位之中,女职工当作关键组成部分,对提升基层施工单位整体工作水平起着非常关键的作用。然而,随着时代的不断进步,基层施工单位外部的工作内容和管理体制也在
新形势下,女职工在企业中也发挥着重要的作用,所占的工作比也越来越大,因此,做好女工工作,调动女工的工作积极性,保护女工的合法权益,让女工在企业充分发挥其作用,提高企业的竞争力,让
装配式建筑行业的快速发展带来建筑施工技术与工艺的不断革新。伴随着作业环境、施工工艺、施工设备的变化,装配式建筑施工过程中产生较多的安全管理问题。以某项目装配式建筑
上海市的经济发展反映在社会、经济、文化水平等诸多方面。社会商品零售额作为一个经济指标,一方面能够反映一定时期内居民物质文化水平,另一方面,可以反映社会商品购买力的实现
钢铁企业一直是河北省的支柱性产业,但近年来,河北省钢铁企业也面临着创新能力不足,转型升级缓慢的困境。本文通过主成分分析法,与其余16个省份进行对比,得出了河北省钢铁企业科技
建筑业仍然作为一个劳动力密集、管理粗放的行业,面临的挑战越来越激烈,如何加强企业成本管理苦练内功已经迫在眉睫。本文通过分析建筑施工企业项目成本管理的现状及出现的问题