【摘 要】
：
歌曲名以最凝练的表达统辖全曲的中心思想,对受众起到呼唤的功能。歌曲名的翻译就像是一首歌灵魂的再现,首先要遵循信息传递的基本目的,忠实原名;同时,歌曲名的翻译要考虑歌
论文部分内容阅读
歌曲名以最凝练的表达统辖全曲的中心思想,对受众起到呼唤的功能。歌曲名的翻译就像是一首歌灵魂的再现,首先要遵循信息传递的基本目的,忠实原名;同时,歌曲名的翻译要考虑歌曲的欣赏美学及受众的审美情趣,通过再现歌曲名的意境之美,突出歌曲名的情感之美,保持歌曲名的文化内涵之美,从而传情达意,使歌曲所蕴含的艺术美感通过歌曲名直达受众内心,引起共鸣。
其他文献
酚醛泡沫以其自身的隔热性、难燃性、燃烧无毒性以及尺寸稳定性等优点,在石油化工、交通运输、冷藏保温、高层建筑等行业有着很高的使用价值。但同时作为一种热固性树脂泡沫,
外泌体(exosomes)是在环境刺激或细胞活化时释放到细胞外的一种直径30~100 nm的纳米级囊泡,可将所携带的生物活性物质转移到邻近或远处的细胞产生生物学效应,在物质运输、信
萨特和福柯对马克思主义人学的读解，给马克思主义对人的思考带来了很大的影响，为我们重新思考“人的解放”的内涵，及其个体与类能力发展的逻辑、马克思历史理论本身的逻辑和现实
<正>背景风险投资的青睐创业板的上市收购与兼并新药项目交易活跃研究开发论证香港中药港的建立风险投资与中药产业
一周关注$$ “王老师，你们班学生纪律也太差了，还有人不交作业，我这课真没法儿上下去了，你可得好好管管你们班学生啊！”$$ “主任，我这星期要出去学习，这班交给谁管呀？”“
在配电网络中,10k V配网线路可以说是其关键的电能输送通道,不仅具有电力输送的任务,同时也是实现区域配电网络构成的基本元素,其具体分布以及结构情况都将对线路的网架优化
乙酰水杨酸是一种常见的药物,它可以和一些金属形成稳定的配合物。本文介绍了乙酰水杨酸金属配合物的合成、药用功能以及有关应用。
《指环王》作为一部经典魔幻小说,不论是原著小说还是由其改编而成的电影都取得了十分耀眼的成绩,尤其是由杰克逊执导的《指环王》三部曲电影,获得了无数奖项,成为世界上最卖
随着平法的普及和钢筋翻样行业的形成,土建类专业开设"平法识图与钢筋算量"课程已成为教学改革的趋势。以课程为依托,以钢筋翻样岗位为目标,就如何培养技能性人才进行了教学
<正>"安逸"在四川方言中代表"舒服、爽快、美好、满意"等意思,古人以"安逸"为百姓谋福祉,而四川建设人则将"川人安逸我安逸"作为座右铭。五年前的2013年1月,一个春天的故事火