【摘 要】
：
当今社会,电影已经成为传递多方面信息的重要媒介,小到文学作品的呈现,大到各国文化的宣扬。近几个世纪以来,世界各国之间文化的交流和接触日益频繁,使得英汉语码转换成为英
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外国语学院,厦门理工学院外语系
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
黑龙江省教育厅2011年度人文社会科学(面上)项目(12512386)
论文部分内容阅读
当今社会,电影已经成为传递多方面信息的重要媒介,小到文学作品的呈现,大到各国文化的宣扬。近几个世纪以来,世界各国之间文化的交流和接触日益频繁,使得英汉语码转换成为英文电影当中不可避免的现象,而且这种现象越来越受到重视。电影人物根据不同环境、不同场景,如社会制约,语言障碍,文化差异等,主动顺约或被动适应地进行语码转换,使得语码转换这一现象在电影中得以彰显和应用。文章结合于国栋的语码转换理论和Verschueren的顺应论,分别从社会规约,语言现实和心理动机的角度对英文电影中频繁出现的英汉转换现象加以标记和分析,探究英文电影当中出现的英文向中文语言转换的目的和意义,为英汉语码转换提供一个新的带有国际化色彩的研究平台。
其他文献
<正> 异名 Futhan 化学名对-胍基苯甲酸6-脒基-2-萘酯二甲磺酸盐药效分类抗胰腺炎药物（蛋白酶抑制剂） 开发单位 （日）鸟居药品株式会社上市厂商 （日）鸟居药品万有制药1986年10月药理
"一对一"辅导机构的存在、发展和衰落有很多必然性。首先,在一定的时代背景和市场需求下,这种机构的存在有其历史必然。其次,在学生、家长、学校和机构经营者各种因素的驱动
研究了流动注射编结反应器吸力洗脱法与火焰原子吸收光谱法(FAAS)联用快速富集和测定水样中痕量铅、锌的方法。洗脱过程依靠蠕动泵的吸力而不是蠕动泵的推力实现,大大降低了
<正>要判断一个数列是否具有周期性或求一个数列的周期,主要方法是通过递推公式求出数列的前几项,观察得到规律或由递推公式发现规律。1.根据数列的周期性求某项的值例1已知
为更全面、准确地评估10 kV配电网线损水平,提出了一种基于灰色关联分析和改进神经网络的10kV配电网线线损预测方法。通过灰色关联分析方法定量分析了15个电气指标与10 kV配
<正> 富士是晚熟苹果,因风味、贮藏性俱佳,今后将会有进一步发展的可能(目前山形县不套袋栽培面积达826公顷,占富士总面积的65%)。近年,为避免和农业争劳力,降低生产费用,生
在刺梨花药愈伤组织增殖过程中，在0～5d，愈伤组织干重、可溶性糖、可溶性淀粉、可溶性蛋白质、核酸的含量增加缓慢；5～15d，愈伤组织干重、可溶性糖、可溶性淀粉、可溶性蛋白质、核酸
中美贸易争端下,5G成为家喻户晓的网络词汇,华为的微波技术也为公众所熟知。华为创始人任正非自信地说“全世界能做微波的厂家也不多,华为做到最先进”“别人两三年也追不上
为了研究添加钢棉的多孔沥青混凝土在感应加热后的物理力学性能和愈合裂缝性能,测试了掺加不同钢棉的多孔沥青混凝土试件的电阻、感应加热速率、抗松散性能、间接拉伸强度,确
目前我国的金融市场发展越来越迅猛,其中的债券市场也不例外。债券融资可以直接为企业带来资金,因此债券市场的发展越来越受到了广泛的关注。发展债券市场已成为当今社会的迫