论文部分内容阅读
“武术与健康、生命一样都是革命的武器。”百年前古巴独立英雄、诗人何塞·马蒂对于英勇中国人的赞许让我意识到，中国武术早在百年前就伴随着劳工们来到了这个加勒比美丽的小岛。时光荏苒，那个羸弱的旧社会已被强盛的新中国所替代了，而一個多世纪前在古巴播下的中国武术的种子也伴随着这个命运多舛的小岛一起成长、繁盛，直到今天的参天大树。
行走在哈瓦那中国城中一条鲜有游客涉足的小街，耳畔突然隐约传来了一阵歌声：“卧似一张弓，站似一棵松……”寻声觅去，声音出自不远处的一栋被漆成淡粉色的三层小洋楼——林西河堂，还挂着一块写着“古巴武术协会1995”的门牌。一到门口，就听见里面传来了阵阵说得不很标准的“你好”，一群古巴小孩簇拥在楼道口向我打招呼呢。穿过狭窄的楼梯上到二楼，左面是一间看上去很不起眼的房间，地上铺着红色地毯，两三米高的墙壁上挂满了各色武术比赛照片、锦旗和奖牌。一位有着东方面庞的古巴中年妇女接待了我，一番寒暄过后，她热情地向我介绍起这里的收藏品：进门处陈列的制作精美的礼品是代表团出国表演时外国友人赠送的;在地上堆着的各式刀、剑、棍是中国大使馆捐赠的;墙角还放着一套在中国现今城市里也鲜见的舞狮装备。她饶有兴趣地指着它们笑着说：“每逢中国节日或者运动会什么的，我们总会出去表演舞狮，古巴人可喜欢看了。”说完又指着满墙壁的协会活动照片，如数家珍地介绍起来。这其中有他们去中国参加比赛的照片，有被卡斯特罗接见的照片，在最显眼的地方，还挂着一张胡锦涛主席访问古巴时接见他们的教练罗伯特·维加斯·李（中文名为李荣富）的照片。
环顾四周，我好奇地问：“楼下的小孩也是练武术的吗？这里不够大啊。”“他们大部分也练武术。但今天是周六，他们是来学习汉语的。除了教汉语，周一至周五我们还为古巴人提供有关中医药知识和中国文化传统的咨询呢。”这时候，一旁的黑人学生起身准备下去练功，他很主动地对我说：“我陪你四处逛逛吧。”
一路上，我和这个身着武术表演服的学生聊了起来。他已经练习武术6年了。他说：“在古巴，中国武术早已不是单纯的一项运动了，这里还有气功、健身操等等。古巴的每个大城市都有相应的武术培训班，学生由三部分组成：小孩、青年、老人。小孩主要训练基本功，而练习气功、太极的以老年人居多，每天早上6点半就在一起练习了，要练两个多小时，练习的地点散布哈瓦那的大街小巷。”听到这儿，我不禁有几分惊讶，中国武术居然这么让这群老外着迷？“现在，中国武术已经成为了一项全民运动。我们学习武术不仅能强身健体，更可以了解到你们中国的文化。”
说话间就到了他们练功的地方，墙壁和门都被漆成了中国红，门口墙壁上还有两尊明黄色的浮雕狮子，门上方挂着大红灯笼，就连门的形状也特意设计成了中国园林里的拱门样式，门一侧的陈列栏里“古巴武术联合协会，古巴-中国”几个明黄色的大字配合红色的墙壁还真有几分中国的味道。进了门，地上一个太极阴阳鱼首先跳入了眼帘，还有一个以硕大的“武”字为背景的小舞台，在舞台左面的墙壁上雕有一个“少林寺”的浮雕。这时，正在练功的一位身着蓝色表演服的白发古巴老人走了过来告诉我，我要找的教练过一会儿才会回来，后来索性他也坐下陪我聊了起来。在知道了他叫古斯塔夫后，我提出了一直很让我疑惑的学费问题。“每个人每月20土比（差不多6元人民币），但这并不是学校的学费。”“不是学费？那是什么？”“这20土比是我们学生们完全出于自愿交给学校的，让学校能够正常运转、改善条件。古巴的华侨们给了我们很大的帮助，学校是不收学费的。当初，师傅在1995年开办学校的初衷就是通过武术来传播中国文化。在初期，师傅没少自掏腰包。”古斯塔夫一边说，一边指了指不远处的“会议室”。说是“会议室”，其实就是在一片空地上搭起的一个塑料棚，里面很用心地在墙上用涂料画了幅颇具古巴味道的“中国特色画”，在画前还用石头与水泥围了一个小鱼池，里面还放养了些许鲤鱼，俨然想要与画面内容融为一体的意思，一尊龙的雕像立在小鱼池前面，而在被涂成红色的钢梁上还挂着李小龙和李连杰的照片。看到这一群古巴人如此尽心尽力地用他们极为有限的财力物力创造出他们心目中的中国印象，也许他们当中的很多人这一辈子都没有机会到中国去（一张往返中国的机票相当于他们一个人不吃不喝差不多7年的工资），即使这样他们也仍“固执”地追求他们心中的那份中国文化。
心中的感动还未散去，一个健壮的古巴中年男子走了进来。“他就是我们的师傅。”古斯塔夫介绍道。“你好！”我用西班牙语打招呼道。“你好，我就是李荣富。”他突如其来的一句中文让暗暗准备下句西班牙语问话的我搞了个措手不及。“您……您会说中文？”“当然，1994年我去北京体育大学学习武术期间也学了中文。”接下来，他跟我谈到了他决意推广中国武术的初衷，谈到学校未来发展的规划，也谈到了他的中国妻子——陶琦。“当初她爸爸还不同意我们结婚，多亏了岳母从中撮合啊。”古巴政府鉴于李荣富对中国文化的贡献，特批陶琦夫妇以社团的名义在中国城开饭店。如今，“天坛饭店”这家华人区里惟一一家地道的中国餐馆在老板娘的操持下开得红红火火，宾客云集。
了解了眼前的这一切，我理解了那个名叫李玉山的古巴小伙儿何以能在星光大道舞台上将中国歌曲唱得有滋有味、将中国武术耍得虎虎生威了。
（满文磊荐自《海外文摘》）
责编：高冗
行走在哈瓦那中国城中一条鲜有游客涉足的小街，耳畔突然隐约传来了一阵歌声：“卧似一张弓，站似一棵松……”寻声觅去，声音出自不远处的一栋被漆成淡粉色的三层小洋楼——林西河堂，还挂着一块写着“古巴武术协会1995”的门牌。一到门口，就听见里面传来了阵阵说得不很标准的“你好”，一群古巴小孩簇拥在楼道口向我打招呼呢。穿过狭窄的楼梯上到二楼，左面是一间看上去很不起眼的房间，地上铺着红色地毯，两三米高的墙壁上挂满了各色武术比赛照片、锦旗和奖牌。一位有着东方面庞的古巴中年妇女接待了我，一番寒暄过后，她热情地向我介绍起这里的收藏品：进门处陈列的制作精美的礼品是代表团出国表演时外国友人赠送的;在地上堆着的各式刀、剑、棍是中国大使馆捐赠的;墙角还放着一套在中国现今城市里也鲜见的舞狮装备。她饶有兴趣地指着它们笑着说：“每逢中国节日或者运动会什么的，我们总会出去表演舞狮，古巴人可喜欢看了。”说完又指着满墙壁的协会活动照片，如数家珍地介绍起来。这其中有他们去中国参加比赛的照片，有被卡斯特罗接见的照片，在最显眼的地方，还挂着一张胡锦涛主席访问古巴时接见他们的教练罗伯特·维加斯·李（中文名为李荣富）的照片。
环顾四周，我好奇地问：“楼下的小孩也是练武术的吗？这里不够大啊。”“他们大部分也练武术。但今天是周六，他们是来学习汉语的。除了教汉语，周一至周五我们还为古巴人提供有关中医药知识和中国文化传统的咨询呢。”这时候，一旁的黑人学生起身准备下去练功，他很主动地对我说：“我陪你四处逛逛吧。”
一路上，我和这个身着武术表演服的学生聊了起来。他已经练习武术6年了。他说：“在古巴，中国武术早已不是单纯的一项运动了，这里还有气功、健身操等等。古巴的每个大城市都有相应的武术培训班，学生由三部分组成：小孩、青年、老人。小孩主要训练基本功，而练习气功、太极的以老年人居多，每天早上6点半就在一起练习了，要练两个多小时，练习的地点散布哈瓦那的大街小巷。”听到这儿，我不禁有几分惊讶，中国武术居然这么让这群老外着迷？“现在，中国武术已经成为了一项全民运动。我们学习武术不仅能强身健体，更可以了解到你们中国的文化。”
说话间就到了他们练功的地方，墙壁和门都被漆成了中国红，门口墙壁上还有两尊明黄色的浮雕狮子，门上方挂着大红灯笼，就连门的形状也特意设计成了中国园林里的拱门样式，门一侧的陈列栏里“古巴武术联合协会，古巴-中国”几个明黄色的大字配合红色的墙壁还真有几分中国的味道。进了门，地上一个太极阴阳鱼首先跳入了眼帘，还有一个以硕大的“武”字为背景的小舞台，在舞台左面的墙壁上雕有一个“少林寺”的浮雕。这时，正在练功的一位身着蓝色表演服的白发古巴老人走了过来告诉我，我要找的教练过一会儿才会回来，后来索性他也坐下陪我聊了起来。在知道了他叫古斯塔夫后，我提出了一直很让我疑惑的学费问题。“每个人每月20土比（差不多6元人民币），但这并不是学校的学费。”“不是学费？那是什么？”“这20土比是我们学生们完全出于自愿交给学校的，让学校能够正常运转、改善条件。古巴的华侨们给了我们很大的帮助，学校是不收学费的。当初，师傅在1995年开办学校的初衷就是通过武术来传播中国文化。在初期，师傅没少自掏腰包。”古斯塔夫一边说，一边指了指不远处的“会议室”。说是“会议室”，其实就是在一片空地上搭起的一个塑料棚，里面很用心地在墙上用涂料画了幅颇具古巴味道的“中国特色画”，在画前还用石头与水泥围了一个小鱼池，里面还放养了些许鲤鱼，俨然想要与画面内容融为一体的意思，一尊龙的雕像立在小鱼池前面，而在被涂成红色的钢梁上还挂着李小龙和李连杰的照片。看到这一群古巴人如此尽心尽力地用他们极为有限的财力物力创造出他们心目中的中国印象，也许他们当中的很多人这一辈子都没有机会到中国去（一张往返中国的机票相当于他们一个人不吃不喝差不多7年的工资），即使这样他们也仍“固执”地追求他们心中的那份中国文化。
心中的感动还未散去，一个健壮的古巴中年男子走了进来。“他就是我们的师傅。”古斯塔夫介绍道。“你好！”我用西班牙语打招呼道。“你好，我就是李荣富。”他突如其来的一句中文让暗暗准备下句西班牙语问话的我搞了个措手不及。“您……您会说中文？”“当然，1994年我去北京体育大学学习武术期间也学了中文。”接下来，他跟我谈到了他决意推广中国武术的初衷，谈到学校未来发展的规划，也谈到了他的中国妻子——陶琦。“当初她爸爸还不同意我们结婚，多亏了岳母从中撮合啊。”古巴政府鉴于李荣富对中国文化的贡献，特批陶琦夫妇以社团的名义在中国城开饭店。如今，“天坛饭店”这家华人区里惟一一家地道的中国餐馆在老板娘的操持下开得红红火火，宾客云集。
了解了眼前的这一切，我理解了那个名叫李玉山的古巴小伙儿何以能在星光大道舞台上将中国歌曲唱得有滋有味、将中国武术耍得虎虎生威了。
（满文磊荐自《海外文摘》）
责编：高冗