让-皮埃尔·拉法兰
　　1948年8月生，毕业于巴黎大学阿萨斯法学院和巴黎高等商业学院。曾任巴黎政治学院讲师、贝尔纳·克里耶夫通信公司总经理、议员、法国中小企业贸易手工业部长、总理，现为法国参议院副议长，曾多次访华。
　　11月20日，法国参议院副议长、前总理拉法兰在上海参加了由全球中小企业联盟协办的“上海国际商界领袖峰会”并作了演讲。
　　会议期间，拉法兰先生就中小企业的发展问题，接受了《中国周刊》记者的专访。
　　中国周刊：议长先生在中小企业联盟广州峰会的演讲中，提出了一个观点，认为中小企业发展的最佳出路在于国际化。但事实上，中小企业的实力不强，在国际化过程中势必会遭遇大企业竞争的挤压，以及贸易保护主义的干扰，这都是中小企业国际化发展的不利因素。
　　拉法兰：我坚信中小企业是未来世界经济的主要力量。但目前中小企业的力量还不够，还需要进一步发展壮大，使自己能够抵御外界的市场竞争压力和其他力量的挤压。与大企业的竞争在哪里都会发生，为此，我们要帮助它们使它们成为国际化企业，参与国际市场，成为国际市场产业链条的一环，这样，中小企业才能有更好的成长和发展。
　　所以，我们今天首先要做的是关于中小企业国际化的教育，这点非常重要。
　　至于贸易保护主义对中小企业国际化的影响，其实不必担心。要知道，人民是不害怕中小企业的，人民害怕的是大企业、垄断企业，有的时候，这些大企业、垄断企业能量比政府还要强。中小企业国际化过程中不会遭遇太多的贸易保护主义、民族保护主义的挤压，它们可以帮助当地人民增加就业。
　　中国周刊：中国和法国一样，有很多中小企业，或者说民营企业，其中很多是家族企业。您在此前的演讲中，也曾提到一个观点，家族企业最有利于国际化，为什么这样说？
　　拉法兰：家族企业最重要的是延续性问题。法国的家族企业都很有历史，它们持续经营了很长时间。相比其他企业，家族企业更能作出长期规划，这与他们企业和家族利益相关。在经营目标上如此，在企业传承上也是如此。
　　但是，这并不意味着家族企业保守。相反，在这个时代，家族企业更愿意把年轻人送出国去接受培养教育，年轻人也更容易接受新东西。当这些年轻人回到家族企业，并逐步参与经营决策后，传统的家族企业也就会变成具有了国际化元素的家族企业。
　　中国周刊：法国在帮助中小企业成长上有哪些经验值得中国借鉴？
　　拉法兰：在法国，我们有很多政策支持中小企业成长。
　　首先，在公共产品市场上，我们会专门保留一块市场给中小企业。
　　我们也有一些其他政策，比如社会政策或者税务政策，对于中小企业来说比较灵活、有利。比如说中小企业在代际传承上，有一个对它们非常有利的遗产税政策，这个政策使中小企业在从上一代到下一代的传承过程中，不会遭遇太大的损失，对中小企业持续经营有利。这个政策是我们从美国一个遗产税政策中受到的启发。
　　中国周刊：明年是中法建交50周年，50年来中法两国的经贸关系有很大发展。但过去双方之间的经贸往来，更多集中在大型企业间。
　　未来法国会在推动中法之间中小企业合作上做哪些努力，提供什么机会？
　　拉法兰：明年我们就会有一个专门针对中法两国间中小企业合作的活动项目。我们将组织一千多家中法中小企业在成都聚集，举行西部峰会，上千家中法中小企业在此沟通交流，洽谈商务合作。这对中法两国的中小企业都是机会。
　　这个项目也是庆祝中法建交50周年的一个专门活动。