【摘 要】
：
传统的翻译理论强调把"等值"放在首位,要求译作尽量在内容、形式等方面与原作保持"对等",但传统译论长期以来一直忽视了一点,即有为数不少的成功译作在分析原作的基础上,根据
论文部分内容阅读
传统的翻译理论强调把"等值"放在首位,要求译作尽量在内容、形式等方面与原作保持"对等",但传统译论长期以来一直忽视了一点,即有为数不少的成功译作在分析原作的基础上,根据实际需要对原作做了相应的增、删、改等调整.事实上,国内外翻译界已有人对此进行了研究,其中包括德国功能派翻译理论和国内黄忠廉提出的"变译理论"等.在实践中,译者应打破传统译论的束缚,从潜在读者的实际需要出发采用灵活多样的翻译策略.
其他文献
自从20世纪初管理学大师泰勒提出科学管理原理以来,由于对工人作业程序的标准化训练而使工人劳动生产率得到极大提高。同样,如果能把推销程序进行一系列优化处理、标准化训练
最近,国务院法制办公室副主任李适时在“WTO多哈议程法律问题国际研讨会”上全面介绍了我国加入世贸组织以来积极调整与贸易有关的制度运行机制方面的情况,主要包括统一实施
从鲫脑垂体组织提取总RNA，采用3′RACE—PCR的方法，从单一垂体总RNA中扩增出编码两种不同类型鲫生长激素的cDNA：生长激素I(Growth hormone I，GHI)和生长激素Ⅱ(Growth hormoneⅡ，G
国际贸易支付方式从传统的信用证逐步向灵活方便的放账支付转变，加大了出口企业的收汇风险。中国出口信用保险公司为企业提供收汇风险保障，支持中国货物、技术和服务出口，特别是高科技、高附加值机电产品和成套设备等资本性货物出口，支持企业积极开拓海外市场，促进国民经济的健康发展。 2005年9月23日，中国出口信用保险公司（以下简称“中国信保”）与四川长虹电器股份有限公司（简称四川长虹）在北京签署合作协
用基因融合方式，以嗜水气单胞菌基因组DNA为模板，设计引物通过聚合酶链式反应(PCR)把去除部分毒性活性编码区的细胞毒肠毒素基因(act)与去除信号肽的外膜蛋白基因(OmpTS)连接一
本文叙述了利用计算机多媒体技术开发教学课件的过程和方法,着重介绍了本课件设计思想、课件的组成及如何利用多媒体制作工具将多媒体素材编制成教学课件.
在素质教育全面推广的今天,美术教育的重要性得到了前所未有的重新认识,传统美术教育理念转变新的教学理念--教师转变.1.美术课中注重德育渗透,培养健全的人格.2.注重激发学
21世纪是知识经济的社会,是信息的社会,同时也是人人终生学习的社会,在这样的社会里,只有以现代远程教育为核心,来改造其它形式的教育,才能构筑起多种教育形式相互沟通的立交
商务部副部长于广洲在接受记者采访时指出,十届全国人大常委会第八次会议刚刚通过的《对外贸易法》(修订草案),是对我国1994年生效的外贸法的全面修订。于广洲指出,外贸法修
本文主要就学习型企业建设,从引导型学习、参与型学习、自学习型学习、学习型研学模式的运行,以及其应用,探究企业学习型研学模式的理论和应用,旨在寻找建设学习型企业的有效