功能主义视角下红色旅游外宣资料翻译研究

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:moxiaomi521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界范围内旅游业发展的普遍升温,我国的红色旅游因其特殊的历史文化背景,成为旅游业中的一大亮点。红色旅游作为一种以游览革命纪念地、纪念物及其所承载的革命精神为主要内容的旅游形式,能使游客在游历景区、放松身心的同时获得革命传统教育和精神升华。本文着眼于红色旅游的对外资料翻译,从功能主义的视角出发,以功能主义翻译标准作为衡量自选资料译文的标准,分析当前红色旅游资料翻译中存在的普遍失误,并列举具体案例,对红色旅游资料翻译的现状和与功能主义相对应的翻译方法展开研究。
其他文献
<正>断奶母猪乏情是指经产母猪在仔猪断奶后20~30天内不能正常发情,是瘦肉型猪种及二元杂种母猪的常见繁殖障碍,且规模猪场中表现更为突出。1.乏情原因(1)初产母猪配种过早初
<正> 1990年3月—1996年3月笔者采用中药液鼻腔雾化吸入治疗慢性鼻窦炎,248例,取得了较好的效果,现报告如下。1 临床资料1.1 分组 ①中药雾化组(治疗组)248例,年龄16—50岁。
当代西方学术界对职业教育与社会分层的研究首先形成为两种争锋相对的观点,即职业教育是提升劳动力的途径还是阶级再制的工具;其次,一些学者试图从新的视角即从保障就业和减
为解决林地面积测量计算的难题 ,作者通过对各种面积量算方法的比较研究 ,总结了各种量算方法的优缺点和适应性 ,比较了仪器实测与图上量测林地面积精度之间的关系 ,得知图上
法国实施教育世俗化的原则,国家不允许在公立学校内进行宗教教育。发展公民能力与学会共处是法国公民教育的重点。小学公民教育的基本目标是使每个学生在个性特点和独立性逐
物联网的技术发展不仅提高自身的水平,还会对其他领域产生渗透和推动。物联网技术在农业产业化生产中的应用,将对产业的发展起到全面而深远的影响。
目的集中探讨家庭因素对幼儿心理健康的影响及对幼儿心理产生影响的相关问题。方法在我市城、乡幼儿园中采用分层抽取的方式,选择800名幼儿作为研究对象,年龄4~7岁,根据我院
对土地复垦的概念、对象、性质、学科归属、研究空间及其理论构架等土地复垦基础理论问题进行了较系统的讨论.认为:土地复垦的研究对象是地球表层的陆地部分(包括海洋滩涂和内陆
为定量分析电离层闪烁对接收机环路的影响,利用信号在电离层闪烁影响下的等效传输信道模型,通过数值仿真对比分析了电离层闪烁对接收信号幅度、载波相位、码相位、载噪比和I/
加强工程项目施工目成本管理,实行有效激励,有利于提高工程项目的经济效益和社会效益,有利于调动职工的积极性。工程施工项目的成本管理是企业成本管理的基础和重点,是工程施