论文部分内容阅读
译文对原文信息和形式的偏离被视为误译。误译分为四类,分别为语用误译、文化误译、语言误译及特定文本误译。当代翻译研究中的文化误译主要指对文化意义的误译或在一些文化领域中如价值观、宗教习俗等的误译。根据译者的主观意图,文化误译可以被分为两类：无意的文化误译和有意文化误译。
从文化误译看翻译教学中学生跨文化意识的培养
【摘 要】
：
译文对原文信息和形式的偏离被视为误译。误译分为四类,分别为语用误译、文化误译、语言误译及特定文本误译。当代翻译研究中的文化误译主要指对文化意义的误译或在一些文化
【机 构】
：
天津工业大学外国语学院
【出 处】
：
河北企业
【发表日期】
：
2014年8期
其他文献
动态侦测技术已被广泛应用于各种视频监控中，实时、有效的侦测算法成为监控系统的核心。通过对背景重建技术进行研究，利用背景差分技术，提出一种高效、易于实现的动态侦测算法。
高校实验室是培养创新人才的摇篮。要针对实验教学认识不充分，实验教学内容陈旧，经费投入不足等问题，重视和提高对实验教学改革和认识，注重和完善实验教学保障体系的建设，加强和提
一引言伴随着生活水平和精神文明的不断提高，人们对于住宅的要求越来越高。人们对住宅小区的关注不再仅仅局限于住宅的规模和功能，而是追求住宅的交通、小区环境、构造等全方位
在当前金融危机愈演愈烈,钢铁行业整体低迷的背景下,如何围绕企业的转型发展,充分发挥国有企业政治优势,是摆在政工人员面前一道紧迫而现实的课题。2015年初,根据当前形势和
模块教学理论具有教学的主体性、差异性、灵活性、实践性、创新性特点，体现了素质教育的“全面发展观”。将该理论引入成本会计学教学领域，按照会计本科素质型人才培养目标，建立
存款是农村信用社信贷资金的主要来源，在同业激烈竞争的条件下，如何采取有效措施，抓好资金组织工作是当前农村信用社面临的一个重要课题。（一）当前信用社组织存款面临的难点1、服
【正】 当今,企业文化的重要作用被越来越多的企业所认识,从而纷纷构建独具特色的企业文化。对于正走向商业化经营的山区农行来说,要在竞争中振兴和发展,就必须适应社会主义
本文从技术课程概念的探讨出发,回顾了我国技术课程的历史,分析了当今我国基础教育技术课程的特点和存在的问题,并就问题的解决提出了观点,为我国基础教育技术课程的改革提供
民事执行复议是执行过程中的一种执行救济程序,具有广泛性、被动性和执裁分离等特征,并且其具有保证程序公正和提高执行效率等价值。从1991年《民事诉讼法》立法至今,我国有
随着监测技术向自动化、智能化、网络化的不断发展，对监测系统提出了更高的要求。为了提高系统响应性能和稳定性，增强应用程序的可维护性和可扩展性，提出了一种基于分布式组件技