论文部分内容阅读
古词语的训释是一件精细活儿，它不仅需要丰富的学识，还需要机敏的头脑做出恰当的选择和判断。因为在语言诸要素中，语音有最大的时空差异，语义以极快的速度变化，一个词形由古及今，其意蕴可扩大、可缩小、可深化、可转移，令人眼花缭乱。西方一位哲人说，语言是个“陷阱”。本文列举社会上流行的古诗词注本中对一些常见词的误解，证明解释词语至少像面对网罗。文中所以时而牵扯到名家，以为大醇之小疵，很可能就是众人的通病，希望能引起重视，绝无他意。